検索ワード: setting aground (英語 - ポルトガル語)

aground
varado

not to run aground
não naufragar

do we run aground ?
nós naufragamos ?

i will not run aground
eu não naufrague

are we running aground ?
nós naufragáramos ?

we are not running aground
nós não naufragáramos

have we been running aground ?
nós teremos naufragado ?

i will not be running aground
eu não terei naufragado

but we must run aground on a certain island.'
contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

26 but we must run aground on a certain island.”
26 e, contudo, necessário irmos dar numa ilha.

at the moment this social policy has completely run aground.
pagoropoulos (s). — (gr) senhora presidente, um factor principal para o êxito da realização do acto Único foi e é a coesão económica e social.

bond and domino jump overboard, the boat runs aground and explodes.
bond e domino escapam do volante; o barco colide e explode.

26 however, we must run aground on a certain island."
26 contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

the lisbon process is running aground in the protest of the electorate.
o processo de lisboa está a encalhar nos protestos do eleitorado.

twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.
afundaram-se ou naufragaram doze navios durante uma forte tempestade.

a vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.
um navio encalha se a sua tripulação tiver uma má percepção do fundo mar.

run aground, for europe will not be achieved in a kind of inverted social progress.
está em jogo a sua autonomia, a sua força comercial e o seu papel político.

all the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences.
todas as tentativas para o tratar como um problema social fracassaram, devido às diferenças culturais existentes.

secondly, running ships aground for on-site dismantling must be regarded as unacceptable.
em segundo lugar, deve ser considerado inaceitável encalhar navios com vista ao seu desmantelamento em estaleiro.

the british ship of state is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making.
o navio do estado britânico está à deriva e encalhou nos escolhos que ele próprio produziu.