検索ワード: she isn´t fine, she is sick (英語 - ポルトガル語)

i think she is sick.
acho que ela está doente.

the worst days are when she is sick.
os piores dias são aqueles em que está doente.

after she had the transplantation, thank god, everything is fine, she is already studying, thank god p3.
depois que fez o transplante graças a deus está bem, já está estudando, graças a deus p3.

---- it is forbidden to dismiss an employee or e-because he or she is sick.
É proibido demitir um funcionário ou e-porque ele ou ela está doente.

i think it's good. [...] the person who is sick here, sometimes we don't even know if she is sick.
eu acho bom. [...] a pessoa que está doente aqui, tem hora que a gente nem sabe se ela está doente.

besides, ivandra, the principal of the school of magic is a very busy person and she isn´t always there. be persistent, though, and you will find her.
além disso, a ivandra, a reitora da escola, devido aos seus numerosos compromissos, nem sempre está na torre. apesar disso, sê persistente e acabarás por encontrá-la.

later edie tells gabrielle that the way she is treating carlos is sick and that there are other women out there who would treat carlos better.
mas edie conta a gabrielle que a condição de carlos é permanente, o que leva a que o casal solis se envolva numa grande discussão.

fine, she is the same "irene" who was wife of gregorios preljub, the serbian governor of thessaly who died in late 1355 or early 1356.
fine jr., esta é a mesma "irene" esposa de gregório preljub, o governador sérvio da tessália que morreu no final de 1355 ou início de 1356.

therefore concluding that human disease at physical plan is sick mind, we suggest to all without exception, only faith. it is not ingested or applied, isn´t practiced medicine.
portanto concluindo-se que o mal humano no plano físico é o mal da mente, o medicamento que sugerimos a todos, indistintamente, é a fÉ. ela não é ingerida, não é aplicada, não é medicada.

she has been a widow for five years and the solitude - relative in her case - apparently does not weigh because, when she isn t outdoors, she watches movies on television or reads an activity she does on a large scale especially histories and stories of crimes.
ela é viúva há cinco anos e a solidão, relativa no seu caso, aparentemente não lhe pesa porque, quando não está na rua, assiste a filmes na televisão ou lê o que faz em larga escala, principalmente histórias e estórias de crimes.

when the letters from his mother stop coming after an indication that she is sick, marco fears the worst for his mother's fate, and since his father is too busy working in his clinic and his older brother tonio was sent off to train as a locomotive driver in milano, he is the only one free enough to go search for her.
quando suas cartas param de chegar, depois da notícia de que estava doente, marco teme que o pior tenha acontecido e, já que seu pai está bastante ocupado na clínica e seu irmão paulo é mandado em treinamento de condutor de locomotiva em milão, ele é o único que pode sair à procura da mãe.