人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
silence is not empty, it's full of answer
o silêncio não está vazio, está cheio de resposta
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
silent isn't empty it is full of answer
मौन खाली नहीं होता यह उत्तर से भरा होता है
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
silence isn't empty
चुप्पी खाली नहीं है।
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it's full of challenges.
e é cheio de desafios.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and honestly, it's full of surprises.
e honestamente, são muitas as surpresas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s full of variation.
está cheio de variações.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i look at my phone, left on silence, and it's full of messages, alarmed, fear of an escalation...
olho o telefone, deixado em silêncio, e está cheio de mensagens, alarmadas, o temor da escalada...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in other words, it's full of god's wrath.
em outras palavras, ele está cheio da ira do senhor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we may think that it's full of hindrances and obstacles, but it's not.
nós podemos pensar que ele está cheio de impedimentos e obstáculos, mas ele não está.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
está cheia de história, e também repleta de bunkers subterrâneos e ruínas da guerra.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
um terço do tamanho do tubarão-frade é fígado, e é cheio de óleo.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it's full of holes or cracks, then everything which is built on top of it is flawed.
se estiver cheia de furos ou rachaduras, então tudo o que é construído sobre ela é danificado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
e se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the enormity of the discovery inside the ship ("it's full of ... leathery eggs ...").
a sequência "aliens" (1986) nomeia a companhia como "weyland-yutani".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
like i say, it's a cross between natural history museum and a nasa laboratory. it's full of prototypes and objects.
como digo, é uma mistura entre museu de história natural e um laboratório da nasa. está cheio de protótipos e objetos.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything.
e está repleto de vários pequenos e triviais pontos finais, como este pequeno pé aqui que só se arrasta em círculos e realmente não significa nada.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball-bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
É cheia de toda ordem de giroscópios, e polias, e aparelhos e rolamentos, e eles não funcionam tão bem quanto deveriam no calor da batalha.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s full of odd metered rhythms and breakdowns, unexpected twists and turns, and some of our most technical riffing to date.
está cheio de ritmos ímpare calibrada e avarias, mudanças e voltas inesperadas, e alguns dos nossos riffs mais técnico até agora.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a completely different from the kiln product, and make it full of imagination and creativity, from the traditional image of the arts
um completamente diferente do produto de forno, e torná-la cheia de imaginação e criatividade, a partir da imagem tradicional das artes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：