検索ワード: since once the mixing has taken place (英語 - ポルトガル語)

the convention has taken place.
a convenção já teve lugar.

that has taken place.
isso já está feito.

today, the trialogue has taken place.
hoje teve lugar o trílogo.

a conversion has taken place.
uma conversão teve lugar.

finally this has taken place.
finalmente, esse regresso concretizou-se.

once the vote has taken place, the result cannot be changed.
por outro lado, uma vez efectuada uma votação, o seu resultado é irreversível.

and since they have been delayed, regrettably, the prestige accident has taken place.
atraso que, lamentavelmente, permitiu o acidente do prestige.

they are for possible use once accession has taken place.
destinam-se a poder ser utilizadas depois de se ter concretizado a adesão.

whereas this presentation has taken place;
que essa apresentação foi realizada;

no ex-ante evaluation has taken place.
não foi efectuada qualquer avaliação ex-ante.

a conversion or change has taken place.
uma conversão ou mudança tenha ocorrido.

verification that appropriate counselling has taken place
verificação de que houve orientação apropriada

an intensive stakeholder consultation has taken place.
procedeu‑se a uma extensa consulta às partes interessadas.

cloning of a human being has taken place.
habsburg (ppe). - (de) senhor presidente, uma das notícias mais perturbadoras de toda esta semana é o facto de se ter realizado a clonagem de um ser humano.

once the consultation process has taken place there should be no need for such a challenge.
uma vez iniciado o processo de consulta deverá deixar de haver necessidade para essa contestação.

that reduction has taken place in practice, however.
mas, na prática, essa redução se deu.

(e) verification that grubbing-up has taken place.
e) a verificação da execução efectiva do arranque.

this dialogue has taken place within three working groups.
o diálogo decorreu em três grupos de trabalho.

we are therefore easily in danger, however, of just moving on to the next subject once the vote has taken place.
mas, corremos facilmente o risco de simplesmente avançar para o tema seguinte, uma vez feita a votação.