プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
singlet oxygen
oxigênio singlete
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
singlet oxygen (substance)
oxigênio singlete
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
when energy absorbed by the porphyrin is transferred to oxygen, highly reactive short-lived singlet oxygen is generated.
quando a energia absorvida pela porfirina é transferida para o oxigénio, assiste-se à formação de oxigénio singleto altamente reativo e com um tempo de vida curto.
it has also been suggested that singlet oxygen would stimulate rna and dna synthesis due to changes in photo absorbing molecules, such as porphyrins and flavoproteins .
a ação do oxigênio singleto, que estimularia a síntese de rna e de dna devido à alteração de moléculas fotoabsorventes, como porfirinas e flavoproteínas, também foi proposta como mecanismo de ação do lbi .
the pro-oxidative mechanism includes free radicals, such as the anion superoxide and the radical hydroxyl ro, such as the hydrogen peroxide h2o2 and the singlet oxygen.
o mecanismo pró-oxidante inclui radicais livres, tais como o ânion superóxido, e o radical hidroxil, ero como o peróxido de hidrogênio h2o2 e o oxigênio singlete.
singlet oxygen causes damage to biological structures within the diffusion range, leading to local vascular occlusion, cell damage and, under certain conditions, cell death.
o oxigénio singleto provoca lesões nas estruturas biológicas vizinhas, causando uma oclusão vascular local, lesões celulares e, sob certas condições, a morte celular.
when it is illuminated with laser light of a specific wavelength, it is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen called ‘singlet oxygen’.
originando um tipo de oxigénio tóxico e altamente reactivo denominado “oxigénio simples”.
==reactions==trioxidane readily decomposes into water and singlet oxygen, with a half-life of about 16 minutes in organic solvents at room temperature, but only milliseconds in water.
com uma meia vida de aproximadamente 16 minutos em solventes orgânicos À temperatura ambiente, e apenas alguns milissegundos em água.
when it is illuminated with laser light of a specific wavelength, it is activated and reacts with oxygen in the cells to create a highly reactive and toxic type of oxygen called ‘ singlet oxygen’ (a free radical).
quando estas são iluminadas com luz laser de um comprimento de onda específico, a substância é activada e reage com o oxigénio nas células originando um tipo de oxigénio tóxico e altamente reactivo denominado “ oxigénio simples ” (um radical livre).
the main members of this group are: oxygen singlet, superoxide anion, hydrogen peroxide and hydroxyl radical oh-. oxidants are important in wound healing.
os principais membros deste grupo são: o oxigênio singlet , o ânion superóxido, o peróxido de hidrogênio e o radical hidroxila oh-.
it reduces superoxide radicals to hydrogen peroxide, and effectively quenches singlet oxygen, which is the basis of its ability to inhibit many destructive photo-dynamic effects, e.g. in the eye, and other beneficial effects of vitamin c in the human body have been ascribed to its antioxidative capacity.
ele reduz os radicais superóxido em peróxido de hidrogénio e neutraliza eficasmente o oxigénio atómico, propriedades à base da sua capacidade inibidora em relação a um grande número de efeitos fotodinâmicos destrutíveis, por exemplo no olho; outros efeitos benéficos da vitamina c no organismo são igualmente atribuídos à sua capacidade antioxidante.