検索ワード: sittest (英語 - ポルトガル語)

when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

:thou that sittest at the right hand of god the father,:have mercy upon us.
após a introdução "gloria in excelsis deo" louva-se a deus pai.

thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

and ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
e ensiná-las-eis a vossos filhos, falando delas sentados em vossas casas e andando pelo caminho, ao deitar-vos e ao levantar-vos;

and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
e as ensinarás a teus filhos, e delas falarás sentado em tua casa e andando pelo caminho, ao deitar-te e ao levantar-te.

and say, hear the word of the lord, o king of judah, that sittest upon the throne of david, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
e dize: ouve a palavra do senhor, ó rei de judá, que te assentas no trono de davi; ouvi, tu, e os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas portas.

and when moses' father in law saw all that he did to the people, he said, what is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
vendo, pois, o sogro de moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: que é isto que tu fazes ao povo? por que te assentas só, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manhã até a tarde?