プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the visuo-spatial sketchpad process, the visual and spatial information storage and the verbal material will be codified in an image form.
a alça visuo-espacial processa e armazena as informações visuais e espaciais e o material verbal que será codificado em forma de imagem.
the authors identified three components of working memory: the central executor, the phonological sketchpad and the visuo-spatial sketchpad.
os autores identificaram três componentes da memória de trabalho: o executivo central, a alça fonológica e a alça visuo-espacial.
the central executive is related to more complex cognitive activities, being able to regularize, process, store and control the flow of information to the phonological loop and the visuo-spatial sketchpad.
o executivo central relaciona-se com as atividades cognitivas mais complexas, sendo capaz de regularizar, processar, armazenar e controlar o fluxo de informações para a alça fonológica e para a alça visuo-espacial.
the phonological sketchpad has two components: the phonological storing, which turns the verbal material into phonological code that deteriorates with time and the rehearsing process, which refreshes the deteriorated representations in the phonological storage, keeping them in memory.
a alça fonológica possui dois componentes: o armazenamento fonológico, que transforma o material verbal em código fonológico que se deteriora com o tempo e o processo de ensaio, que refresca as representações deterioradas no armazenamento fonológico, mantendo-as na memória.
the sketchpad can be further broken down into a visual subsystem (dealing with, for instance, shape, colour, and texture), and a spatial subsystem (dealing with location).
a área de armazenamento pode ser dividida em subssistema visual (que trata, por exemplo, de forma, cor e textura) e subsistema espacial (que trata de localização).