人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the fractures were identified in accordance with the arbeitsgemeinschaft für osteosynthesefragen ao classification. six were type a, four were type b and one was type c.
as fraturas foram identificadas de acordo com a classificação arbeitsgemeinschaft für osteosynthesefragen ao, seis foram do tipo a, quatro do tipo b e uma do tipo c.
type b consists of fractures due to flexion-distraction, and type c consists of any fracture mentioned above with a superimposed rotational component.
o tipo b inclui fratura por flexodistração e o tipo c, qualquer fratura mencionada anteriormente superposta com algum componente rotacional.
it can be explained by the fact that curves with lumbar type b modifier sometimes have behavior similar to that of type c, which may not be recognized before the operation.
isso pode ser explicado pelo fato de que, por vezes, curvas com modificador lombar tipo b têm comportamento semelhante ao tipo c e esse fato pode não ter sido reconhecido antes da cirurgia.
all of our cases of pseudarthrosis occurred in exposed fractures classified as gustilo and anderson grade ii: one with a type a fracture, one with type b and one with type c of the ao classification.
todos os nossos casos de pseudoartrose ocorreram em fraturas expostas grau ii de gustilo e anderson: um em fratura tipo a, um em fratura tipo b e outro em fratura tipo c da classificação ao.
dalley found similar data, 12.2% type b and 0.5% type c, after dissection of 640 cadavers, this being the greatest sample found in the literature .
dalley encontrou dados semelhantes, 12,2% do tipo b e 0,5% do tipo c, após dissecção de 640 cadáveres, sendo esta a maior casuística encontrada na literatura .
in his surgical anatomy work, rosse found 84% of the gluteal regions without anatomical variation, 12% type b, 3% type c and 1% type d .
rosse, em seu trabalho de anatomia cirúrgica, encontrou 84% das peças sem variação anatômica, 12% do tipo b, 3% do tipo c e 1% do tipo d.
among the 14 cases of gustilo grade i exposed fractures, nine 64.3% suffered type a fractures of the ao classification, five 35.7% type b and none type c table 1.
dos 14 casos de fraturas expostas gustilo grau i nove 64,3% sofreram fratura tipo a da classificação ao, 5 35,7% tipo b e nenhum tipo c tabela 1.
the commonest type of nose,type a platyrrhine is characterized by a very prominent ala lobule and a full and rounded nasal tip typical of african nose followed by type b which is characterized by a less prominent ala lobule with a more defined nasal tip and the least of was type c characterized by least prominent ala lobule with a well defined nasal tip.
o tipo mais comum de nariz, o tipo a platirrino, é caracterizado por um lóbulo alar bastante proeminente e uma ponta nasal cheia e arredondada, típico de narizes africanos, seguido pelo tipo b, caracterizado por lóbulo alar menos proeminente, com ponta mais definida; e o menos comum foi o tipo c, caracterizado pelo lóbulo alar menos proeminente de todos, com ponta bem definida.
audiological findings obtained from our sample, showed that the vast majority of patients had changes in the middle ear, and found both tympanogram type c and type b. this result correlates with the findings in the literature since tympanometric studies claim that it can be seen in most cases of cleft palate, tympanogram type b or c, suggesting the presence of middle ear disease in these.
os achados audiológicos obtidos a partir da nossa amostra, evidenciaram que a grande maioria dos indivíduos apresentaram alterações na orelha média, sendo encontrados tanto curva timpanométrica do tipo c como do tipo b. este resultado correlaciona-se com os achados encontrados na literatura uma vez que, estudos timpanométricos afirmam que é possível constatar na maioria dos casos de fissura de palato, curva timpanométrica do tipo c ou b, o que sugere a presença de doença na orelha média destes.
according to ao classification of fractures, three patients had type-a fracture, 11 type-b, and two type-c. open fractures were classified by the method described by gustilo et al and only one patient had an open fracture grade iiia.
segundo a classificação ao das fraturas, três pacientes apresentavam fratura do tipo a, 11 do tipo b e dois do tipo c. as fraturas expostas foram classificadas pelo método de gustilo et al e somente um paciente apresentava fratura exposta do grau iiia.
the distribution of the fractures according to the marvin tile classification showed that the number of type b fractures 39.5% was greater than the numbers of type c 32.9% and type a 27.6%.
a distribuição das fraturas segundo a classificação de marvin tile mostrou que o número de fraturas do tipo b 39,5% foi maior do que o de tipo c 32,9% e a 27,6%.
according to yu lin et al., while this rate is stated to reach 70%, the incidence of type b tympanogram was determined as 77.77% and the incidence of type c tympanogram was determined as 16.66% in the present study, similarly.
segundo yu lin et al., esse percentual pode alcançar 70%; em nosso estudo, as incidências de timpanograma dos tipos b e c ficaram em 77,77% e 16,66%, respectivamente.
dejour type a trochlear dysplasia was present in 14 subjects 45.2%; type b, in eight 25.8%; type c, in two 6.5%; and seven patients did not present any degree of dysplasia 22.5%.
a displasia troclear do tipo a de dejour esteve presente em 14 sujeitos 45,2%, do tipo b em oito 25,8%, tipo c em dois 6,5% e sete pacientes não apresentavam grau de displasia 22,5%.
as i said, with type b we have a maximum impact speed of 48 km/ h. type c, which has not even been fully tested as yet, is designed to withstand impact speeds of up to 324 km/ h, but the americans are saying that the figure should be 464 km/ h.
como já disse, o tipo b suporta um impacto de 48 km/ h; está previsto que o tipo c, ainda por testar, aguente um impacto de 324 km/ h e os americanos passaram logo para os 464.
for such cases, the type-c container in question must satisfy much stricter requirements than the type-b containers mentioned earlier. i must stress that the revised iaea regulations take full account of the most recent fundamental safety specifications of the iaea, and are also fully consonant with council regulation no 96/29 of 13 may 1996 laying down basic safety conditions for the protection of occupational and public health from the dangers created by ionizing radiation.
nesses casos, o contentor de tipo c em questão deve satisfazer requisitos muito mais rigorosos do que o contentor que anteriormente classificámos como de tipo b.cabe-me salientar que os regulamentos revistos da agência internacional da energia atómica têm plenamente em consideração as prescrições básicas mais recentes da agência internacional da energia atómica em matéria de segurança.de igual modo, estão plenamente de acordo com a directiva do conselho 96/29, de 13 de maio de 1996, que estabelece requisitos básicos de segurança para a protecção da saúde dos trabalhadores e da população contra os riscos provenientes da radiação ionizante.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。