検索ワード: somersault (英語 - ポルトガル語)

"puhua then turned a somersault and went out.
"puhua deu então um cambalhota e saiu.

yet you turned a back-somersault in at the door—
no entanto você girou um salto mortal para trás na porta--

'turn a somersault in the sea!' cried the mock turtle, capering wildly about.
"dão um salto mortal no mar!" gritou a tartaruga falsa, saltando loucamente.

at the end of the somersault the feet are at the wall, and the swimmer is on his or her back with the hands over the head.
depois de ter mergulhado, o nadador necessita de seguir todos os passos para realizar o nado crawl corretamente.

dr. lucia – [the image of the fetus turns upside down as if doing a somersault.]
dra. lúcia – [a imagem do feto vira, como uma cambalhota.]

this allows him to gain rotational momentum when he applies force on the ground that passes within a certain distance from the cg to jump like in a back somersault.
isto lhe permite ganhar rotação, quando aplica uma força no chão que passa a uma certa distância do cg, para saltar como numa cambalhota.

""the game also included 2 new commands aside the somersault and "jammer" (attack) moves.
""o jogo também incluiu dois novos comandos de lado o salto mortal e "jammer" (ataque) que se move.

===somersault leg drop===an attacking wrestler would perform a jumping forward somersault to drop their leg across the throat or chest of an opponent.
=== guillotine leg drop ===o wrestler coloca o oponente caído com a cabeça para fora do ringue, enquanto o corpo continua dentro.

so just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that.
exatamente como um mergulhador se posiciona no trampolim e então salta dele para ganhar impulso, faz esta pirueta, estes dois saltos mortais e elegantemente se recupera, este robô está basicamente fazendo isso.

how can it do a somersault, not only over its own limitations, but at the same time over the limitations of the modern nations, over limitations which it must in reality feel and strive for as for emancipation from its real limitations?
como poderia, de um salto mortal, remontar-se não só sobre seus próprios limites, como também e ao mesmo tempo, sobre os limites dos povos modernos, sobre limites que na realidade devia sentir e aos quais devia aspirar como a emancipação de seus limites reais!

at the age of about nine years old, tim drake was able to deduce robin's secret identity as dick grayson when robin performed a quadruple somersault, in which grayson was only one of the three people who could perform such a flip.
depois que dick grayson, o robin original foi embora e jason todd, o segundo robin foi morto, tim desejou se tornar o novo robin, e usando seus conhecimentos de hacker descobriu a verdadeira identidade de batman.

i am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
poderiam explicar-me qual é o valor acrescentado de uma acção para o retorno dos imigrantes?