検索ワード: sorry if am disturb you (英語 - ポルトガル語)

sorry to disturb you honey
desculpe incomodá-la querida

oh i'm sorry if i hurt you
oh, me desculpe se eu te machuquei

i'm sorry if i frightened you.
sinto muito se a assustei.

because i am perturbed, i disturb you.
porque estou perturbado, vou incomodar a você.

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida

sorry if i said anything wrong
eu também não sei

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i was feeling i disturb you all time
estava me sentindo que desculpe incomodá-lo o tempo todo

ca: and they don't disturb you?
c.a.: e elas não incomodam você?

i'm sorry if i misspelled something
infelizmente não! ainda não tive oportunidade de fazer viagens

i am sorry if you say you heard about it from the press.
lamento que os senhores deputados digam terem sido informados através da imprensa.

so i'm sorry if it's wrong
estou usando uma tradução

i am sorry if she was rude she didn't understand what you were saying
ela não entende o que você estava dizendo

i am sorry if that upsets you, please pass it on to your colleagues!
lamento que lhe esteja a dizer tudo isto, agradecia que o transmitisse aos seus colegas!

sorry if i said something you didn't like gostaria de conversar com vc novamente
desculpa se falei algo que voce nao gostou

correct me if am wrong!!!
correct me if am wrong!!!

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.

sorry if i insist: but i tried in every way!!!
desculpe se insisto: mas eu tentei em todos os sentidos!!!

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que a senhora deputada pensasse que eu estava a utilizar aqui uma manobra de diversão.