プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pe is believed to start with the inadequate implantation of the conceptus onto the uterine wall and the incomplete invasion of the trophoblast due to impaired spiral artery remodeling.
acredita-se que a fisiopatologia da pré-eclâmpsia tem início na implantação inadequada do concepto à parede uterina, invasão incompleta do trofoblasto devido ao remodelamento inadequado das artérias uterinas espiraladas.
these morphologic changes in the uterine vascularization can be demonstrated by the color and pulsed doppler, with detection and analysis of main uterine arteries and their ramifications into arcuate and radial arteries up to their spiral artery terminal branches.
essas mudanças morfológicas na vascularização uterina podem ser demonstradas pelo doppler colorido e pulsátil, com a detecção e análise das artérias uterinas principais e suas ramificações em artérias arqueadas e radiais até os seus ramos espirais terminais.
such increase in flow depends on the trophoblastic invasion of spiral arteries which occurs in phases, starting at the decidual segments and later at the myometrial segments.
este aumento do fluxo depende da invasão nas artérias espiraladas pelo trofoblasto, que ocorre em etapas, iniciando nos segmentos deciduais e posteriormente nos miometriais.
these findings were similar to those obtained by thaler et al. and kurjak et al., who have demonstrated the decrease in the impedance to the flow from the main uterine artery up to the spiral arteries as the gestational age progresses.
esses achados foram semelhantes aos obtidos por thaler et al. e kurjak et al., que demonstraram diminuição da impedância ao fluxo desde a artéria uterina principal até as artérias espiraladas à medida que avança a idade gestacional.
the most widely accepted theory postulates that a defective process of trophoblastic invasion in the uterine spiral arteries creates a localized hypoxic environment, having as physiological response the release of several factors that are hazardous to the systemic vascular endothelium, including reactive oxygen species ros.
a teoria mais aceita atualmente postula que um processo defeituoso de invasão trofoblástica nas artérias espiraladas uterinas crie um ambiente hipoxêmico localizado, tendo como resposta fisiológica a liberação de diversos fatores lesivos ao endotélio vascular sistêmico, dentre eles as espécies reativas de oxigênio eros.