検索ワード: status symbol (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

status symbol

ポルトガル語

símbolo de estatuto social

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

英語

status symbol.

ポルトガル語

símbolo de status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

symbol

ポルトガル語

símbolo

最終更新: 2017-01-20
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

英語

smart is the new status symbol.

ポルトガル語

a inteligência é o novo símbolo de status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

status symbols

ポルトガル語

símbolos de situação

最終更新: 2016-11-19
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

something we can assume were a status symbol.

ポルトガル語

algo que pode assumir era um símbolo de status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

why in 2014, guilt-free is the new status symbol.

ポルトガル語

por que, em 2014, "não sentir culpa" é o novo símbolo de status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

being an ircop is a job, not a status symbol.

ポルトガル語

ser um ircop é um trabalho, não um símbolo de estatuto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

no wonder the car was perhaps the key consumer status symbol.

ポルトガル語

não é à toa que o carro seja também um dos maiores símbolos do consumo por status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

thus, forró acquired the status of a northeastern cultural symbol.

ポルトガル語

adquire, assim, o forró status de símbolo cultural nordestino.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

many citizens of our planet regard the discus as a status symbol.

ポルトガル語

muitos cidadãos de nosso planeta consideram o acará-disco como um símbolo de status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

if education is just a status symbol for boys we will not get much further.

ポルトガル語

e por isso, a minha recomendação de uma leituraobrigatória do texto de gracián, manual sobre la prudencia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

it comes as a status symbol to drive and ride in a classy and expensive vehicle.

ポルトガル語

ela vem como um símbolo de status e de carona em um carro clássico e caro veículo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

for many, entrepreneurialism is a new status symbol, with tech entrepreneurialism at the top of the pyramid.

ポルトガル語

para muitos, o empreendedorismo é um novo símbolo de status - com o empreendedorismo tecnológico ocupando o topo da pirâmide.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

fourth, the significance of the car as a status symbol among the young has clearly declined.

ポルトガル語

em quarto lugar, o carro como símbolo de status perdeu muito da sua força entre os jovens.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

there was a time when holding a copy of wired under one’s arm was a status symbol.

ポルトガル語

houve um tempo em que levar a wired debaixo do braço era um sinal de status.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

shark fin soup is a status symbol in asian countries, and is considered healthy and full of nutrients.

ポルトガル語

a sopa de barbatana de tubarão é um símbolo de status em países asiáticos, e é considerada saudável e cheia de nutrientes.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

louis vuitton is one of the most counterfeited brands in the fashion world due to its image as a status symbol.

ポルトガル語

=== comunicação ===a política de comunicação da louis vuitton é uma das políticas mais importantes da marca.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

once seen as simply a status symbol to the stars, a private number plate is now the must have car accessory.

ポルトガル語

uma vez visto como simplesmente um símbolo de status as estrelas, um privado é actualmente o número de matrícula devem ter carro acessório.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

at least this would have conferred official status on a symbol or person who would genuinely defend citizens' rights.

ポルトガル語

oppenheim pelo seu relatório, embora eu pense que é justo dizer que existem al guns pontos fracos nele.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,794,180,559 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK