検索ワード: storms out (英語 - ポルトガル語)

storms
tempestade

storms?
as tempestades?

cyclonic storms
ciclone

elena interrupts the torture session and damon storms out and elena follows.
damon e elena trocam comentários espirituosos até elena saltar do telhado.

protect against pirates, direct passing wind to clear storms out of the way.
proteger contra os piratas, o vento que passa direto para limpar tempestades fora do caminho.

after a few harsh words, duckie storms out, and andie goes on her date.
depois de algumas palavras duras, duckie sai nervoso, e andie vai ao baile.

just ride out the storm.
simplesmente aguente a tempestade.

she tries again when the airphones go out due to the storms.
o segundo momento é quando telefones a bordo caem devido às tempestades.

don is furious and storms out yelling that he only trusts cars after what he's been done by ivy.
don fica furioso e sai gritando que ele só confia em carros depois que ele foi feito por ivy.

a violent storm broke out.
estala uma tempestade violenta.

he went out in spite of the storm.
ele saiu, apesar da chuva.

he could not go out because of a bad storm.
ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.

when he learns that his mother kaikeyi had forced rama into exile and caused dasharatha to die brokenhearted, he storms out of the palace and goes in search of rama in the forest.
quando ele descobre que a sua mãe kaikeyi forçou rama em exílio e fez com que dasharata morresse de mágoa, ele corre para fora do palácio e vai à procura de rama.

april, who had no knowledge about carson or sheryl, storms out when she learns neal is still legally married, and has a child she never knew about.
april, que não sabia de nada sobre carson e sheryl, se enfurece quando descobre que neal ainda está casado no civil.

in anger, the man turns and storms out the door. outside, however, he is shaken and wounded, his soul overcome with shame and godly sorrow.
cheio de raiva, o homem se vira e sai batendo a porta. lá fora, contudo, sente-se abalado, ferido, e com a alma coberta de vergonha e de um pesar santo.

rose joins an impromptu party and requests the playing of a particular record, at which george storms out of their cabin and breaks the record, because he suspects the song has a secret meaning for rose.
rose se junta a uma festa improvisada e pede que toquem uma determinada música, ao que george sai enfurecido de seu bangalô e quebra o disco, porque ele suspeita que a canção tem um significado secreto para rose.

frustrated by adler's uncompromising negotiating style and the growing disrespect from his employees, joel storms out and goes home—where suzie admits her affair with brad to him.
frustrado pelas negociações inabalável de adler e o desrespeito de seus empregados, ele explode e vai para casa, onde suzie começa a admitir que ela teve um caso com brad.

when they were the most afraid, he told them to cheer up, he was with them! god has to take the storm out of us before he can take us out of the storms of life.
quando ficaram com mais medo, disse para se animarem, pois estava com eles! deus precisa acalmar a tempestade dentro de nós antes que ele possa nos salvar das tormentas da vida.

weary and tired of terry's ever-shifting moods, denny storms out of her house; the separation is only temporary, though, as the two reconcile a short while later.
cansado da sempre alteração de humor de terry, denny fica fora de sua casa, a separação é apenas temporária , porém, como os dois conciliar um pouco mais tarde .

storm
tempestade