検索ワード: succinctly (英語 - ポルトガル語)

we put our case very succinctly.
nós apresentámos o nosso caso muito sucintamente.

the wood more succinctly than in 2004 and 2003.
a madeira de forma mais sucinta do que em 2004 e 2003.

to put it succinctly: time is running out.
em resumo: o tempo está a esgotar-se.

mr watson put the point succinctly but forcefully too.
o senhor watson também expôs esse ponto duma forma sucinta mas enérgica.

we are going into that presently as succinctly as possible.
vamos entrar nisso agora tão sucintamente quanto possível.

it behooves the directive council, succinctly, the following:
compete-lhe, de forma sucinta, o seguinte:

i think she says it succinctly on her blog when she shares:
acho que ela diz isso de forma sucinta no blog dela quando ela compartilha:

a proposal identifies, clearly and succinctly, several key elements:
uma proposta identifica, clara e sucintamente, vários elementos fundamentais:

i believe that mrs roithová put it very succinctly in her speech.
creio que a senhora deputada roithova o resumiu muito bem na sua intervenção.

(es) madam president, i will explain my position succinctly.
(es) senhora presidente, vou explicar a minha posição de forma sucinta.

john norwich succinctly described heraclius as having "lived too long".
john norwich sucintamente descreve-o como tendo "vivido tempo demais".

he put forward his arguments very clearly and succinctly and we could all understand them.
nenhum funcionário da comissão trabalharia um mês que fosse por essa quantia.

madam president, i will try to express my views succinctly and concentrate on two points.
senhora presidente, tentarei ser breve, concentrando a minha intervenção em dois aspectos.

secondly, we should have a true debate, in which questions are responded to succinctly.
em segundo lugar, pugno por um verdadeiro debate, no âmbito do qual sejam dadas respostas breves.

in fact, she has replied very succinctly, and i am very grateful for the information she has provided.
respondeu de forma honesta e agradeço-lhe muito os dados que nos forneceu.

mr president, i should like to answer succinctly as many as possible of the concerns and issues raised.
senhor presidente, gostaria de responder sucintamente ao maior número possível de preocupações e assuntos levantados.

it succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the arctic.
descreve de forma sucinta, mas também poderíamos dizer que de forma clara, a actual situação da corrida ao Árctico.

i agree with everything mr funk has said.he put forward his arguments very clearly and succinctly and we could all understand them.
concordo com tudo o que disse o senhor deputado funk, que apresentou os seus argumentos muito clara e sucintamente, o que permitiu que todos o compreendêssemos.

(pt) madam president, commissioner, i am going to try to put the questions very succinctly.
senhora presidente, senhora comissária, vou tentar colocar as questões de uma forma muito sintética.

gaston summarizes the scientific process succinctly: "scientific fact is conquered, constructed and verified".
gaston resume o processo científico de forma bastante sucinta: "o fato científico é conquistado, construído e verificado"; conquistado sobre preconceitos; construído pela razão; verificado nos fatos.