プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
like a sun of hope,
como um sol de esperança,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
save the sun of the east!
salve o sol do oriente!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“from the sun, of course!”
─ do sol, é claro!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for jesus is the sun of justice.
jesus cristo é , com evidência, o sol de justiça.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
under the warm sun of the algarve coast
sob o sol quente do algarve
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
may the sun of the flame enter his own heart.
penetre, pois, o filho da chama, em seu próprio coração.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all flags flutter to the sun of the magi of the peoples.
todas as bandeiras flamejam ao sol dos magos dos povos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the sun of righteousness reveals "present truth" now due.
o sol da justiça revela a verdade presente agora ao seu tempo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is a gull warming by the sea in the morning sun of abashiri.
É um aquecimento de gaivota pelo mar no sol matutino de abashiri.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the sun of february 26 came up in a fog of uncertainty and acute anxiety.
a aurora do dia 26 foi coberta de um nevoeiro de incertezas e de vivas ansiedades.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
" now i am sitting here, sunbathing in the sun of italy and ischia.
" agora estou aqui a apanhar o sol de ischia e de itália. "
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a stately mansion castle rises in the middle of a sun of farms and forests.
a mansão senhorial está no meio de um sol de fazendas e florestas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
brother, francis replied, christ’s presence is the sun of our lives.
irmão , tornou francisco, a presença do cristo é o sol de nossa vida.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is the sun of righteousness rising over the darkness of sin, the victor over the sources of evil.
ele é o sol da justiça erguendo-se sobre as trevas do pecado, a vitória sobre as fontes do mal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is the sun of the unique knowledge, which destroys the dark variability that is ignorance and deception.
ele é o sol do conhecimento único que destrói a obscuridade da variabilidade, que é a nescidade e o engano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alavanos sun of allah. we are in favour of a transatlantic bridge, but it should be a bridgehead.
kreissl-dörfler tuações importantes, como a atitude demonstrada perante a república popular da china, caso em que, ainda hoje, a posição que prevalece é a da oposição de um estado da união europeia a outro, e é este o verdadeiro problema.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
as a true sun of the human and personal system of every living being, it attracts and repels continuously and irresistibly.
verdadeiro sol do sistema humano e pessoal de cada um dos seres viventes, atrai e repele contínua e irresistivelmente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as with other autoimmune diseases, the cure can come from outside the body: by yourself you can only see the sun of noon.
como em outras doenças autoimunes, a cura pode vir do exterior do organismo: sozinhos, só se vê o meio-dia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a cool swimming pool is all the more appealing when everything else is sizzling in the sun of july and august, and winter has its own special atmosphere.
uma piscina fresca é muito mais apelativa no calor do verão nos quentes meses de julho e agosto, e o inverno tem o seu ambiente especial.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
like you she also has to reach a certain level of readiness for the final surge, brought about by the suns alignment with the great central sun of the galaxy.
tal como vós, ela também tem de alcançar um certo nível de preparação para a fase final, que se processará através do alinhamento do sol com o grande sol central da galáxia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: