検索ワード: synching (英語 - ポルトガル語)

problem while synching with local filesystem.
ocorreu um problema ao sincronizar com o sistema de ficheiros local. @ info

during the tour, spears was accused of lip synching, although she denied these claims.
durante a turnê, spears foi acusada de usar playback durante as apresentações, embora ela negou essas alegações.

marines from the rein 266 and hmla 169 helicopter squadrons uploaded a video to youtube of them lip synching to the song in their base in afghanistan.
fuzileiros navais dos esquadrões de helicópteros rein 266 e 169 hmla postaram um vídeo no serviço youtube no qual eles dublavam a canção em sua base no afeganistão.

internal synch involves synching the audio with actual events taking place in the scene, such as gunshots and slamming doors.
sincronia interna envolve sincronização do áudio com eventos reais que ocorrem na cena, como tiros e portas batendo.

in australia, she performed on "sunrise", where her performance was condemned for lip-synching.
na austrália, ela se apresentou no "sunrise", onde sua performance foi condenada por usar "playback".

despite the enormous success, the duo were a frequent target of rumours and allegations of onstage lip-synching and not having sung on the album.
apesar do enorme sucesso, a dupla foi um alvo freqüente de boatos e alegações de sobre apenas fazer movimentos labiais no palco e não ter cantado no álbum.

by spending less time on synching up, the team has more time to discuss and work on what really matters: realizing savings and execute optimized telecom management processes.
ao gastar menos tempo na sincronização, a equipe tem mais tempo para discutir e trabalhar naquilo que realmente interessa: realizando a economia e executando processos de gestão de telecom otimizado.

the performance received a mixed response from celebrities, most notably joe jonas, pink and carey hart, who all criticized brown for lip-synching.
o desempenho recebeu uma resposta mista de celebridades, principalmente de joe jonas, pink e carey hart, que criticaram o cantor por ter dublado.

* the planes' faces and lip synching were done by face tracking, a technique where reflective spots are put on a voice actor's face.
*** os rostos dos aviões e lábio sincronização foram feitas por rastreamento de rosto, uma técnica em que os pontos de reflexão são colocados no rosto de um ator de voz.

during his anarchic performance of "i'm bored", pop made no attempt to conceal the fact that he was lip-synching, and he even tried to grab the teenage girls in the audience.
durante sua performance anárquica de "i'm bored", iggy não fez a mínima questão de fingir que estava dublando uma gravação e até mesmo tentou agarrar garotas adolescentes na platéia.