人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
take your phone anywhere in the world
leve seu telefone para qualquer lugar do mundo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
projecting your phone screen using a wireless connection is only available on certain phones.
a projeção do ecrã do telemóvel através de uma ligação sem fios está disponível apenas em determinados telemóveis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when a banner alert appears at the top of your phone's screen, do one of the following:
quando uma barra de notificações for apresentada na parte superior do ecrã do telemóvel, efetue um dos seguintes procedimentos:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
banner alerts will appear at the top of your phone’s screen whenever there is a new notification from that app.
as barras de notificações aparecerão na parte superior do ecrã do telemóvel sempre que exista uma notificação nova dessa aplicação.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
suppose i go up and i say, "i'm going to take your phone."
digamos que eu levante e diga, "vou pegar seu telefone."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you can take your phone anywhere around the world. you just need an internet connection to make and receive calls on your personal number.
o aparelho pode ser levado para qualquer lugar do mundo; havendo um ponto de internet, você pode efetuar ou receber chamadas a partir de seu telefone pessoal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the telecommunications entrepreneur and founder of o3b, greg wyler, conceived the idea 2005, while working in rwanda to take your phone to remote rural areas.
o empresário de telecomunicações e fundador da o3b, greg wyler, concebeu a idéia 2005, enquanto trabalhava em ruanda para levar o telefone para áreas rurais remotas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all right, there are some additional costs if you take your phone into a neighbouring country, but there is very little justification for such high differences in price.
É certo que há alguns custos adicionais se utilizamos o telefone num país vizinho, mas essa é uma justificação muito pobre para uma diferença tão acentuada de preços.