検索ワード: tenancy (英語 - ポルトガル語)

tenancy
renda

life tenancy
arrendamento vitalício

vineyard tenancy
arrendamento de vinhas

share tenancy agreement
contrato de parceria agrícola

this is entrepreneur tenancy.
este é o arrendamento de empresário.

minimum period of tenancy
período mínimo de arrendamento

violation of the tenancy agreement
violação do contrato de arrendamento

this is socalled food or hunger tenancy.
É o chamado arrendamento para comer ou de fome.

it's tenancy in a position of trust.
É tenancy em uma posição da confiança.

the tenancy agreement and the price of the option
o contrato de arrendamento e o preço do exercício da opção

but after october nobody dared cancel a tenancy.
depois de outubro, porém, ninguém mais ousa cancelar um arrendamento.

to date no decision in favour to former tenancy right holders has been taken.
até ao presente, não foi tomada qualquer decisão em favor dos antigos detentores de direitos de arrendamento.

make headway in settling with neighbours all issues arising from lost occupancy and tenancy rights,
intensificar os esforços para resolver com os vizinhos todos os problemas resultantes da perda dos direitos de ocupação e de arrendamento.

progress has been particularly weak in implementing housing care programmes for former tenancy rights holders.
estes progressos consistiram principalmente na adopção de nova legislação, na criação de algumas instituições e no reforço da capacidade administrativa.

in particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the tokugawa period.
em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período tokugawa.

shikikin, is money paid to the owner to cover damage or other problems occurring during tenancy.
o shikikin é uma taxa paga para o dono do apartamento para cobrir danos ou outros problemas ocorridos durante o contrato de aluguel.

5206 environmental policy decontamination disinfection pollution control measures share tenancy use share farming (5616)
regulamentos internacionais, banco de — use bri (7621) regulamentação financeira mt 2421 livre circulação de capitais uf direito financeiro uf legislação financeira regularidade de voto use disciplina de voto (0426)

implement legislation for compensation of lost tenancy/occupancy rights inside and outside the areas of special state concern.
aplicar a legislação em matéria de compensação de direitos de propriedade/ocupação perdidos dentro e fora das zonas de especial preocupação do estado.

rights are in a constant state of change: they are modified by sales, tenancy agreements, inheritances, etc.
os direitos evoluem constantemente pelas vendas, cessões de arrendamento, heranças, etc.

a sine qua non of optimum energy efficiency is the removal of conflicts between different legislative objectives: tenancy law, recycling quotas.
para a sua optimização, urge eliminar os conflitos em matéria de objectivos constantes da legislação: direito de arrendamento, quotas de reciclagem.