人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
add me on whatsapp
add me on
最終更新: 2014-10-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
add me whatsapp?add me on whatsapp
me adicionar whatsapp? adicione-me no whatsapp
最終更新: 2021-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
you have brought me up on two charges.
são formuladas contra mim duas acusações.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
thanks to all my rail cheering me up on the final table and facebook as well."
obrigado a todos pelo apoio na mesa final e pelo facebook."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
those who have any dealings with it will, i think, be able to back me up on that.
todos quantos lidam com ele estarão, creio, dispostos a apoiar-me no que estou a afirmar.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
i have tried but your no not appears on whatsapp its my whatsapp no add me on whatsapp
eu tentei, mas seu não não aparece no whatsapp é o meu whatsapp não me adiciona no whatsapp
最終更新: 2017-12-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
go to your brethren and announce that all of you are to go with me up on mount sartaba, where i desire to rest for a day or two.
vai aos teus irmãos e anuncia que todos irão comigo ao monte sartaba, onde desejo descansar um ou dois dias.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you will gather that these last words were meant as a provocation, but i should like to ask you in all seriousness to take me up on my invitation.
como compreenderá, estas últimas palavras eram apenas um desafio, mas quero pedir-lhe com toda a seriedade que aceite o meu convite.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversarios; tu me livraste do homem violento.
to my mind, services of that kind are expressions of dutch culture and thanks to the services directive, we will be able to inflict them on everyone.you will gather that these last words were meant as a provocation, but i should like to ask you in all seriousness to take me up on my invitation.
senhor presidente, o discurso do senhor juncker foi proferido com toda a paixão que um funcionário público pode suscitar.
a few months later, i went back to uganda with a digital camera and a basic website that my partner, matthew, and i had kind of built, and took pictures of seven of my new friends, posted their stories, these stories of entrepreneurship, up on the website, spammed friends and family and said, "we think this is legal.
alguns meses depois, eu voltei para uganda com uma máquina digital e um website básico, que eu e o meu parceiro, o matthew, montamos, e tiramos fotos de sete dos meus novos amigos, publicamos suas histórias de empreendimento no site, mandamos emails para amigos e familiares e dissemos: "a gente acredita que isto seja legal.
the crowd cheered me up with screams when i lifted my arm in a sign of victory to announce that my father has been in jail for more than a year and that his victims are free and that in the jail cell, where he currently is, he cannot make new victims.
a platéia delirou com gritos e aplausos quando levantei meu braço em sinal de vitória e anunciei que meu pai estava na cadeia há mais de ano, que suas vítimas estavam livres e que da cela onde ele estava ele não poderia fazer novas vítimas.
i will now turn to the question of how we can make rome iii a success, and i should once again like to thank mrs gebhardt and mr deprez for their oral question, pulling me up on the progress of rome iii. obviously, i am with you in regretting the deadlock in the council regarding the negotiations on rome iii.
volto agora à questão de como conseguir que roma iii seja um sucesso e agradeço mais uma vez à senhora deputada gebhardt e ao senhor deputado deprez a sua pergunta oral, que me interpela sobre o avanço do dossiê roma iii. claro que, como vós, lamento o bloqueio das negociações sobre o dossiê roma iii ao nível do conselho.
after looking up on the internet what this meant, i thought that my life would stop. on different websites there were explanations that the state of health would be deteriorating and that there was a big probability that i would end up in a wheelchair, or would even end up in a vegetating state.
depois de procurar na internet a explicação, pensei que a minha vida ia se deter. explicavam em diferentes páginas que o meu estado iria se deteriorando e que havia muitas possibilidades de ficar numa cadeira de rodas e num estado vegetativo.
the song is also included on the 2003 concert dvd "live at the garden", in which pearl jam vocalist eddie vedder, in tribute to the late wood, said, "i think jeff and stone will back me up on this, andy would have loved it here.
a canção também está incluída no dvd do concerto de 2003, "live at the garden", em que o vocalista do pearl jam, eddie vedder, em homenagem à wood, disse: "eu acho que jeff e stone irão me apoiar nessa.