検索ワード: the fitted (英語 - ポルトガル語)

technologies used in the fitted hearing aids.
tecnologias utilizadas nos aparelhos adaptados.

the straight solid line represents the fitted regression line .
no geral , as recentes tendências na estrutura de financiamento público reflectem a vantagem macroeconómica significativa que surgiu em conjunto com a adopção de políticas mais orientadas para a estabilidade ao longo da última década .

from, the fitted since may this year with two water cannons
a partir de, o equipada desde maio deste ano, com dois canhões de água

figure 25 shows the fitted curve and their respective cohesive curves.
a figura 25 apresenta as curvas ajustadas e suas respectivas curvas coesivas.

the fitted curves are satisfactory representations of the behavior of the experimental curves.
as curvas ajustadas representam bem o comportamento das curvas experimentais.

to assess the influence of data variability on the fitted curve a bootstrap procedure is recommended.
para avaliar a influência da variabilidade dos resultados na curva ajustada recomenda-se uma técnica de bootstrap.

the slope and curvature of the plot of sd vs. m were determined by the fitted parameters χ, β, and γ.
a inclinação e curvatura do plot de dp vs. m foram determinados pelos parâmetros ajustados χ, β e γ.

the wheelset assembly shall be able to transmit forces and torque between the fitted parts in accordance with the area of use.
o rodado deve ser capaz de transmitir forças e binário entre as peças montadas, consoante o âmbito de utilização.

this calculation was performed with the squared ratio of the spearman correlation between the fitted values of the model and the original values retrieved from the experiment.
este cálculo foi realizado com a proporção quadrada da correlação de spearman entre os valores adequados do modelo e os valores originais obtidos do experimento.

for tests analysed using regression techniques, the lc/ecx and confidence intervals and a graph of the fitted model used for its calculation,
para os ensaios analisados utilizando técnicas de regressão, a cl/cex e os intervalos de confiança, bem como o gráfico do modelo ajustado utilizado para o seu cálculo,

the dimensions of the projection of a part mounted on a convex panel may be determined either directly or by reference to a drawing of an appropriate section of the part in the fitted position.
as dimensões da saliência de uma peça montada num painel convexo podem ser determinadas directamente ou por referência ao desenho de uma secção pertinente da peça em posição montada.

5. instruction to the patients or guardians regarding the use, handling and care concerning the fitted hearing aid, as well as benefits and limitations of the amplification;
5. orientação aos pacientes, ou responsável, sobre uso, manuseio e cuidados com o aasi adaptado, bem como benefícios e limitações da amplificação;

contrary to what these authors found, in the present study chances of death in public hospitals remained greater, even in the fitted multilevel model that included variables describing hospitals.
ao contrário do que foi observado pelos autores deste estudo, as chances de morte em hospital público continuaram maiores, mesmo no modelo multinível ajustado incluindo as variáveis referentes aos hospitais.

in the same year, a different study verified maximum score in 30% of the fitted subjects with analogic technology and in 70% of users with digital technology.
no mesmo ano, em outro estudo, verificou pontuação máxima em 30% dos indivíduos adaptados com tecnologia analógica e em 70% dos usuários de tecnologia digital.

over the same period, thespread between belgian and german government bond yieldsdecreased by 28 basis points, as shown on the y-axis. thestraight solid line represents the fitted regression line.
esta diferença diminuiu entre 2001 e 2004 19.0 pontos percentuais – uma melhoria do rácio relativo da dívida em relação ao pib face à alemanha –, como demonstrado no eixo dos x. ao longo do mesmo período, o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública belgas e alemãs desceu 28 pontos base, como demonstrado no eixo dos y. alinharectaacheiorepresentaarectaderegressãoajustada.

for the diagnosis of the fitted model, they observed, graphically, the standardized residues versus the linear predictors, the normality of residuals and the existence of influential observations leverage and cook's distance.
para o diagnóstico do modelo ajustado foram observados, graficamente, os resíduos padronizados versus os preditores lineares, a normalidade dos resíduos e a existência de observações influentes leverage e distância de cook.

the methodology used by the program to make projections has identified the decrease in the capital productivity (from 1970s onwards) as the main cause of stagnation in the 1980s and 1990s. figure 8 shows the annual values and the fitted ones.
a metodologia em que se baseiam as projeções do programa identificou na queda da produtividade do capital (a partir dos meados da década de setenta) a causa principal da estagnação dos anos oitenta e noventa. a figura 8 mostra os valores anuais e o valor do ajuste.

the graph of the fitted model should be shown in relation to the data so that the adequacy of the fit of the model can be seen (8)(18)(19)(20).
o gráfico do modelo ajustado deve ser apresentado em conjunto com os dados, de modo a permitir observar a adequação do ajuste realizado (9) (19) (20) (21).

upon prospective assessment of adults with bilateral sensorineural hearing loss, who made long use of unilateral hearing aid, noticed a significant reduction on the speech recognition of the ear which did not receive stimulation by means of a hearing aid, while on the fitted ear the indices were kept proportionally stable, causing a significant interaural discrepancy.
ao avaliarem prospectivamente adultos com perda auditiva sensorioneural bilateral que fizeram uso prolongado de adaptação unilateral, observaram uma redução significante no reconhecimento de fala na orelha que não recebeu estimulação por meio da prótese auditiva, enquanto que na orelha protetizada os índices mantiveram-se proporcionalmente estáveis, gerando uma discrepância interaural significante.

however, if the maximum vehicle design speed is greater than the speed corresponding to the lowest speed category symbol of the fitted snow tyres, a maximum speed warning label, specifying the lowest value of the maximum speed capability of the fitted snow tyres, shall be displayed inside the vehicle in a prominent position readily and permanently visible to the driver.
contudo, se a velocidade máxima de projecto do veículo for superior à velocidade que corresponde ao símbolo da categoria de velocidade mais baixa dos pneus para neve montados, deve ser aposto, dentro do veículo, em posição de destaque, permanente e facilmente visível para o condutor, um rótulo prevenindo da velocidade máxima e especificando o valor mais baixo do índice de velocidade máxima dos pneus para neve montados.