人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
the network is slow
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
the network is fragmented.
a rede é fragmentada.
最終更新: 2020-08-02 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the network is used for:
essa rede é utilizada para:
最終更新: 2017-04-26 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the car is slow.
o carro é lento.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the network is experiencing problemsname
a rede está com problemasname
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
2. access to the network is
2.- o acesso à rede é
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the process is slow.
o processo é lento.
the network is not prepared yet [...]
a rede ainda não está preparada [...]
最終更新: 2020-08-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the network is known as eurydice.
esta rede tem por nome euridyce.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the network is composed of 8 interviewees.
a rede é composta por oito entrevistados/as.
thus, the network is ever increasing in size.
assim, a rede está sempre aumentando no tamanho.
make sure that the network is operating properly
verifique se a rede está funcionando adequadamente
the network is in place to begin work.
a rede já está pronta a iniciar os seus trabalhos.
the film’s rhythm is slow.
o ritmo do filme é lento.
everything circulating through the network is encrypted.
tudo o que circula na rede está encriptado.
the network is called european competition (ecn).
a rede é denominada «rede europeia da concorrência» (rec).
reform is slow
a reforma é lenta
the network is producing tangible results for consumers.
a rede está a produzir resultados reais para os consumidores.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
the network is particularly focused on the lisbon strategy.
a rede centra‑se sobretudo na estratégia de lisboa.
the network is helping a lot, it is very well. [...]
a rede está ajudando bastante, está muito bem. [...]
the network is allocated a budget by the commission each year.
contacto com o representante nacional ou com o coordenador.