検索ワード: the starfish are now on the sand ouf of the water (英語 - ポルトガル語)

all these countries are now on the way out of the comecon system.
mas há-de ser uma tarefa extremamente difícil.

anyway, mr macartney, we are now on the adoption of the minutes.
senhor deputado macartney, de qualquer modo, estamos a proceder à aprovação da acta.

numbers are now on the increase.
números estão agora a aumentar.

we are now preaching the gospel of the water and the spirit to the whole world through literature.
nós agora estamos pregando o evangelho da água e do espírito para o mundo todo por meio da literatura.

we are now on the home strait with regard to the implementation of the eu cohesion policy.
temos os regulamentos estabelecidos e, no início de outubro, contando com a anuência do parlamento na votação de amanhã, as orientações serão adoptadas, sendo essa a primeira fase do exercício da programação.

we are now on the home strait with regard to the implementation of the eu cohesion policy.
estamos na etapa final rumo à aplicação da política de coesão da ue.

we are now on the verge of a very important review of the future of the internal market.
ainda temos problemas nos casos em que estas normas não são reconhecidas pelo pelos estados-membros.

we are now on the eve of the entry into force of a new system that is extremely demanding.
estamos agora em vésperas da entrada em vigor de um novo sistema extremamente exigente.

we are now on a fast track towards the actual establishment of the international criminal court at the hague.
encontramo-nos agora numa trajectória que nos conduzirá à efectiva criação, na haia, do tribunal penal internacional.

the contents of the report reveal that the proponents of decriminalisation are now on the defensive.
ele revela que os sectores liberalizantes, na questão da droga, estão actualmente na defensiva.

all of the proposals on legal immigration required by the treaty are now on the council table.
todas as propostas sobre imigração legal necessárias em conformidade com o tratado foram já apresentadas ao conselho.

we are now on the eve of an intergovernmental conference which has to deal with the consequences of the decisions which we have taken before.
encontramo-nos às vésperas de uma conferência intergovernamental que deverá apurar as consequências das decisões que adoptámos anteriormente.

melton mowbray pork pies made in the designated area are now on sale in many of the large supermarkets and are also being exported abroad again.
a «melton mowbray pork pie» fabricada na área identificada está agora à venda em muitos dos grandes supermercados e voltou a ser exportada para o estrangeiro.

so here you are now on the verge of experiencing a great change that will cleanse the earth of the dark energies, in readiness for ascension.
por isso aqui estais vós a ponto de experimentar uma grande mudança que irá limpar a terra das energias das trevas, tornando-a pronta para a ascensão.

we are now on the brink of an enlargement of the eu to include the eastern and central european countries, which also have a large agricultural sector.
estamos agora perante um alargamento da ue aos países da europa central e oriental que também possuem um amplo sector agrícola.

all the commission's proposals for legislation dealing with the introduction of the single market are now on the table.
acomissão europeia apresentou já todas as propostas de «leis» necessárias à criação do grande mercado.

they represent one of the most impressive highlights of the palaces, which are now on display in the museum and replaced by replicas.
eles representam um dos mais impressionantes destaques dos palácios, que estão agora em exposição no museu .

excavations have been made within the structure, revealing much of its history; some of the artifacts discovered are now on display inside one of the rooms of the fort.
numa das salas do museu há uma exposição sobre as descobertas feitas durante as escavações, que relatam a história do forte.

we are now on track for a kind of mainstreaming of the drugs policy with the emphasis on prevention, but hardly any guiding choices are being made.
ruma-se agora para uma espécie de mainstreaming da política contra a droga, com especial destaque para a prevenção, porém, não são aí praticamente tomadas opções realmente orientadoras.

the pump pushes the water through the filter, where all of the small particles are trapped by the sand inside.
a bomba empurra a água para o filtro, onde as sujidades são filtradas pela areia contida no mesmo.