検索ワード: top grain leather (英語 - ポルトガル語)

grain leather
acabamento na flor da pele

full grain leather
couro de flor integral

corrected grain leather
flor corrigida

it is a great product for full-grain leather, where you want to enhance the leather quality.
geralmente para couros plena flor de boa qualidade, em que se prentenda realçar a qualidade do couro.

luxembourg, the united kingdom and ireland are the only countries not to have adopted the term "full grain leather", which may be used in the optional additional textual information referred to in article 5 of the directive.
o luxemburgo, o reino unido e a irlanda foram os únicos que não adoptaram a menção "plena flor", que poderia ser aplicada no âmbito das informações escritas complementares facultativas, referidas na directiva 94/11/ce (artigo 5.º).

should the term 'full grain leather' be used in the optional additional textual information referred to in article 5, it will apply to a leather bearing the original grain surface as exposed by removal of the epidermis and with none of the surface removed by buffing, snuffing or splitting. f textile d textil it tessili nl textiel en textile dk tekstil-materialer gr ÕoeÁÓÌÁ es textil p téxteis (c) all other materials >reference to a graphic> f autres matériaux d sonstiges material it altre materie nl overige materialen en other materials dk andre materialer gr ÁËËÁ ÕËÉÊÁ es otros materiales p outros materiais
no caso de se utilizar a referência «couro de flor integral» nas informações escritas suplementares e facultativas referidas no artigo 5º, essa referência aplicar-se-á a uma pele que comporte a sua flor de origem tal como esta se apresenta quando a epiderme foi retirada e sem que tenha sido retirada qualquer película por polimento, desfloramento ou fendimento.