検索ワード: transcaucasian (英語 - ポルトガル語)

transcaucasian
transcaucásia

transcaucasian summit
cimeira transcaucasiana

eu transcaucasian strategy
estratégica da união europeia no que se refere às relações com as repúblicas transcaucasianas

eu transcaucasian strategy
estratégia da união europeia no que se refere às relações com as repúblicas transcaucasianas

"to all the transcaucasian soviets.
"a todos os soviets da transcaucásia.

there are four or five of them for each of the three transcaucasian countries.
há quatro ou cinco em cada um dos três países da transcaucásia.

the transcaucasian republics are no more european than turkey, morocco or south korea.
as repúblicas transcaucasianas não são mais europeias do que a turquia, marrocos ou a coreia do sul.

the transcaucasian countries have a rich history and culture, and a strong national identity.
os países da transcaucásia têm uma história e uma cultura ricas, uma forte identidade nacional.

but the course of events upset all the calculations of the transcaucasian counter-revolutionaries.
mas o curso dos acontecimentos subverteu todos os cálculos dos contra-revolucionários da transcaucásia.

the collapse of the soviet union heralded the start of a difficult period for the transcaucasian region.
o desmoronamento da união soviética anunciou o início de um período difícil para a região transcaucasiana.

mr president, we are concerned this morning with the fourth partnership and cooperation agreement with the transcaucasian states.
senhor presidente, este é o quarto acordo de parceria e de cooperação com os estados da transcaucásia que analisamos esta manhã.

i am totally in agreement with the report 's views on the importance of helping the transcaucasian republics.
estou totalmente de acordo com o relatório no sentido de que é importante auxiliar as repúblicas transcaucasianas.

after the dissolution of the transcaucasian federation, he became the first prime minister of the independent armenian state in 1918.
* biografia de howhannes katschasnuni no "armenian history"* former prime ministers - government of the republic of armenia.

in adopting the carrère d'encausse report in january, we made our position on the transcaucasian republics quite clear.
em janeiro, aquando da aprovação do relatório d'encausse, deixámos de novo bem clara a nossa posição relativamente às repúblicas transcaucasianas.

at the same time, however, inter-ethnic conflicts have darkened the political horizon of the three transcaucasian republics.
ao mesmo tempo, contudo, os conflitos interétnicos ensombraram o futuro político das três repúblicas transcaucasianas.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, you have primarily been talking in terms of the importance of the transcaucasian region for europe.
senhor presidente, caros colegas, senhor comissário, tem-se falado sobretudo da importância da região transcaucasiana para a europa.

after the disintegration of the transcaucasian republic on may 26, the negotiations were conducted by the menshevik government of "independent" georgia.
após a "débâcle" da república transeáucasica, verificada a 26 de maio, as negociações foram levadas a efeito em batum pelo governo menchevique da geórgia "independente".

reference: commission communication to the council and parliament entitled 'towards a euro­pean union strategy for relations with the transcaucasian republics': bull.
referencia: comunicação da comissão ao conselho e ao parlamento europeu intitulada «para uma estratégia da união europeia no que se refere às relações com as repúblicas iranscaucasianas» -boi.

the transcaucasian area is one with many problems: political, economic, social, environmental, and most of all, problems of stability, peace and democracy.
a região da transcaucásia é uma região com muitos problemas: problemas políticos, económicos, sociais, ambientais e, principalmente, problemas de estabilidade, de paz e de democracia.

reference: draft council common position on the objectives and priorities of the european union towards the transcaucasian republics: bull. 5­1995, point 1.4.79
a comis­são propõe, nesta comunicação, uma estratégia de conjunto para as relações da união europeia com os novos estados independentes da Ásia central (cazaquistão, quirguizistão, usbequistão, taji­quistão e turquemenistão) onde a união europeia tem vastos interesses geopolíticos e económicos enquanto grande consumidor potencial de produtos energéticos e fornecedor de capitais de invest­mento, de serviços e de equipamento.