検索ワード: treating physician (英語 - ポルトガル語)

an interview with the treating physician;
uma entrevista com o médico assistente;

organisation: home environment/caregiver/treating physician;
organização: ambiente domiciliar/prestador de cuidados/médico assistente;

the treating physician decides on the duration of treatment.
o médico responsável pelo tratamento deverá decidir sobre a duração do tratamento.

the duration of treatment is determined by the treating physician.
a duração do tratamento é determinada pelo médico responsável pelo tratamento.

application of the product must be individualised by the treating physician.
a aplicação do produto deve ser adaptada individualmente pelo médico responsável.

the schedule for monitoring should be determined by the treating physician.
o esquema de monitorização deve ser determinado pelo médico assistente.

the treatment may be repeated if considered indicated by the treating physician.
o tratamento pode ser repetido se considerado indicado pelo médico assistente.

the need to contact the treating physician if they experience the following events:
a necessidade de contactar o médico assistente no caso da ocorrência dos seguintes acontecimentos:

the treating physician will monitor your blood count and adjust your dose accordingly.
o médico assistente irá monitorizar a sua contagem sanguínea e regular a sua dose com base nisso.

platelet targets are assigned on an individual patient basis by the treating physician.
os valores alvo das plaquetas são designados com base no doente individual pelo médico assistente.

the treating physician should explain to the patient the requirement for treatment free intervals.
o médico assistente deve explicar à doente o requisito de intervalos sem tratamento.

and the treating physician had to carry this tome with him to different treatment and surgical facilities.
e o médico precisava levar isso tudo para diversas instalações cirúrgicas e de tratamento.

15 continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
por esse motivo, a capacidade dos doentes com demência, que tomam rivastigmina, continuarem a conduzir ou utilizar máquinas complexas deve ser regularmente avaliada pelo médico assistente.

therefore, the treating physician should carefully weigh the risk of administration versus its anticipated benefit.
portanto o médico assistente terá de fazer uma determinação cuidada antecipada pesando o risco da administração versus benefício esperado.

continued treatment with ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
a continuação do tratamento com ilaris em doentes sem melhoria clínica deve ser reconsiderada pelo médico assistente.

if a woman becomes pregnant, the treating physician should encourage her to participate in the pregnancy registry.
caso uma mulher engravide, o médico responsável deve incentivá-la a participar no registo de gravidezes.

the treating physician should refer to national and / or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
o médico assistente deve considerar os documentos consensuais nacionais e/ ou internacionais sobre o tratamento com antraz.

the choice of the infusion duration should be made by the treating physician considering the frequency of the infusion bag changes.
a escolha do tempo de duração da perfusão deve ser efetuada pelo médico assistente tendo em conta a frequência de substituição da bolsa de perfusão.

during the rehabilitation period that follows maci treatment patients should refer to their treating physician and follow their advice.
durante o período de reabilitação que se segue ao tratamento com maci, os doentes devem consultar o médico responsável pelo seu tratamento e seguir os seus conselhos.

clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.
o plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação benefício-risco individual.