検索ワード: trebizond (英語 - ポルトガル語)

trebizond
trebizonda

his daughter anna philanthropene married emperor manuel iii of trebizond.
sua filha ana filantropena casou-se com o imperador de trebizonda manuel iii.

an unnamed daughter may have become the wife of john iv of trebizond.
uma filha de nome desconhecido pode ter sido a esposa de joão iv de trebizonda.

in the aftermath of the battle, the byzantine army wintered at trebizond.
no recalco da batalha, o exército bizantino invernou em trebizonda.

as early as the first council of nicea, trebizond had its own bishop.
trebizonda teve o seu próprio antes do primeiro concílio de niceia (325).

alexios was entertained for several days and then politely asked to return to trebizond.
aleixo foi bajulado por diversos dias até que pediu, educadamente, para retornar a trebizonda.

she was a daughter of emperor manuel i of trebizond by rusudan, a georgian princess.
ela era filha do imperador manuel i de trebizonda com rusudan, uma princesa da geórgia.

it dates back to the thirteenth century when trabzon was the capital of the empire of trebizond.
a construção data do século xiii quando trabzon era a capital do império de trebizonda.

anna was the elder daughter of emperor alexios ii of trebizond and his georgian wife, djiadjak jaqeli.
ela era a filha mais velha do imperador aleixo ii de trebizonda e de sua esposa georgiana djiadjak jaqeli.

by the time of the early byzantine empire, trebizond became a center of culture and scientific learning.
nos primeiros tempos do império bizantino, trebizonda tornou-se um centro de cultura e ciência.

in addition, the empire of trebizond became a renowned center of culture under its ruling komnenos dynasty.
o império de trebizonda foi um centro de cultura sob o reinado da dinastia comnena.

a third one, the empire of trebizond was created a few weeks before the sack of constantinople by alexios i of trebizond.
um terceiro, o império de trebizonda, tinha sido criado algumas semanas antes do saque por .

"==history==hagia sophia was built in trebizond during the reign of manuel i between 1238 and 1263.
a the hagia sophia foi construída entre entre 1238 e 1263.

alexios' accession at the age of 13 also marked the beginning of irene's own power in the government of trebizond.
a ascensão de aleixo aos treze anos marcou o início do próprio poder de irene sobre o governo de trebizonda.

among his siblings were the despotess of serbia irene kantakouzene, the empress of trebizond helena, and the unnamed wife of king george viii of georgia.
entre seus irmãos estava a despotisa da sérvia irene cantacuzena, a imperatriz de trebizonda helena, e a esposa de nome desconhecido do rei jorge viii da geórgia.

the seljuqs gained an outlet on the black sea to match their mediterranean port at antalya, and a wedge was driven between the empire of trebizond and the byzantine empire of nicaea.
os seljúcidas conquistaram finalmente um posto no mar negro tão bom quanto o já seguro porto de antália, no mediterrâneo, e isolaram o império de niceia do império de trebizonda.

*alexander of trebizond, co-emperor with his father; married maria gattilusio, a daughter of dorino of lesbos.
* alexandre de trebizonda, co imperador com o pai; casou-se com maria gattilusio, uma filha de dorino de lesbos.

she became ruling empress when her husband became sole emperor in trebizond at the death of her father-in-law the emperor manuel iii, in 1417.
tornou-se imperatriz-reinante quando seu marido tornou-se o único imperador depois da morte de seu pai, manuel iii, em 1417.

==in late byzantium and the empire of trebizond==the surname of gabras is still attested in the byzantine world during the 13th and 14th centuries, but the family had lost its prestige.
== império bizantino tardio e império de trebizonda ==o sobrenome gabras é ainda atestado no mundo bizantino durante os , mas a família tinha perdido seu prestígio.

as the title of despot was conferred by the emperor and usually implied a degree of submission by the awardee, the palaiologan emperors tried long to persuade the emperors of trebizond, who also claimed the byzantine imperial title, to accept the title of despot instead.
como o título de déspota foi conferido pelo imperador e geralmente implicava um grau de submissão pelo premiado, os imperadores paleólogos tentaram persuadir os imperadores de trebizonda, que também reivindicaram o título imperial bizantino, a aceitaram ao invés disso o título de déspota.