検索ワード: triggered by deal completetion date (英語 - ポルトガル語)

error triggered by consumerqxml
erro gerado pelo consumidorqxml

etcs functions triggered by driver input
funções etcs accionadas pelo maquinista

emotions are triggered by personal beliefs.
as emoções são desencadeadas por crenças particulares.

environmentalmonitoringactivity(s) triggered by the environmentalmonitoringprogramme.
“environmentalmonitoringactivity(s)” desencadeada(s) pelo “environmentalmonitoringprogramme”.

capital inflows triggered by interest rate differentials
afluxo de capitais devido aos diferenciais das taxas de juro

ertms/etcs functions triggered by driver input.
as funções ertms/etcs acionadas pelo maquinista.

no neurological lesions were triggered by the initial trauma.
nenhuma lesão neurológica foi desencadeada pelo trauma inicial.

conflicts of interest triggered by cras’ advisory activity.
conflitos de interesses decorrentes das actividades de consultoria das anc.

all costs triggered by such support are reimbursed to the ecb.
todos os custos decorrentes desse apoio são reembolsados ao bce.

they are usually triggered by sudden variations in light intensity.
são geralmente desencadeados por variações súbitas na intensidade da luz.

sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.
a sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.

therefore, the outrage of the portuguese fishermen was triggered by mistrust.
portanto, só a desconfiança pode explicar a revolta dos pescadores da minha terra natal.

this ''circuit breaker'' would be triggered by objective criteria.
esse "poder de interrupção" seria activado por critérios objectivos.

additionally, a predefined order can be triggered by setting the alert accordingly.
além disso, uma ordem predefinida pode ser desencadeada pela configuração de alerta em conformidade.

== biology ==the formation of freckles is triggered by exposure to sunlight.
evitando-se a exposição solar, as sardas tendem a clarear gradualmente.

hysteresis: time interval above the basic rate, triggered by a spontaneous event.
histerese: intervalo de tempo superior ao da frequência básica, acionado por evento espontâneo.

all comparisons were made deal by deal at the ex­works stage.
todas as comparações foram efectuadas transacção a transacção no estádio à saída da fábrica.

pain may be triggered by swallowing, yawning, speaking, chewing or something touching tonsils.
o gatilho da dor pode ser desencadeado pela deglutição, bocejo, fala, mastigação ou toque de algum instrumento na tonsila.

* protein folding triggered by electron transfer, j. r. telford, p. wittung-stafshede, h. b.
*protein folding triggered by electron transfer, j. r. telford, p. wittung-stafshede, h. b.

by adding a portfolio view of credit risks, this newtool complementsthe loan grading's deal-by-deal approach to creditassessment.
facultando uma visão global dos riscos de crédito ligados à carteira, este novoinstrumento complementa a abordagem baseada numa classificação dos empréstimos numabase individual.