検索ワード: turned away (英語 - ポルトガル語)

all have turned away.
todos têm se desviado.

how they are turned away.
como se desviam!

how are you turned away?
como, então, vos afastais?

he frowned and turned away
tornou-se austero e voltou as costas,

then he turned away hastily,
então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.

how then are ye turned away!
como, então, vos afastais?

he frowned and then turned away
tornou-se austero e voltou as costas,

but he denied and turned away.
negou, outrossim, a verdade, e tornou-se insolente,

but only disavowed and turned away;
negou, outrossim, a verdade, e tornou-se insolente,

40%, face turned away from camera
40%, rosto virado para longe da câmera

the prophet frowned and turned away
tornou-se austero e voltou as costas,

the one who denied and turned away.
que desmentir (a verdade) e desdenhar.

then he turned away, and was haughty.
depois, renegou e se ensoberbeceu;

the 'ad turned away from their lord.
distância de ad, povo de hud!

say thou: how then are ye turned away?
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?

calling him who drew back and turned away,
que atrai o renegado desdenhoso,

so did you observe him who turned away?
que opinas, pois, de quem desdenha,

even he who cried lies, and turned away;
que desmentir (a verdade) e desdenhar.

who denied (the truth) and turned away.
que desmentir (a verdade) e desdenhar.

but [instead], he denied and turned away.
negou, outrossim, a verdade, e tornou-se insolente,