人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the username
o nome do utilizador
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
someone you loved
someone you loved
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 1
品質：
someone you are afraid
alguem de voce tem medo
最終更新： 2014-09-07
使用頻度： 1
品質：
the image of someone you helped is also the third test.
a imagem de alguém que voce cuidou também é a terceira prova.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the username you entered is already in use.
o nome de usuário digitado já está em uso.
最終更新： 2008-03-13
使用頻度： 1
品質：
the username you use to authenticate with your server.
o nome do utilizador que usa para se autenticar no servidor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
5. can be someone you know.
pode ser alguém que você conhece.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you cannot change the username.
você não pode alterar o nome de usuário.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
type the text
digite o que você ouve:
最終更新： 2018-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the username can’t be changed.
o nome de usuário não pode ser mudado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the nick (username) of the selected person to watch
a alcunha (nome de utilizador) da pessoa seleccionada a vigiar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the username specified is already taken
užívateľské meno
最終更新： 2010-01-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
sorry, the username isn’t available
usuário não está disponível
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
the rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in kde;.
o 'kioslave'rlogin utiliza o nome do utilizador que você está a usar no momento no kde;.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
be in charge of someone else's children
ser responsável por crianças de outra pessoa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps you can’t remember the name of someone you know well or a specific word eludes you.
talvez não consigam lembrar-se do nome de alguém que conhecem bem ou há uma palavra específica que vos escapa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you accuse someone, you have to have proof.
quando se acusa uma pessoa, são precisas provas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
take care of someone else's children take care of pets
cuidar de crianças de outras pessoas/animais de estimação
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so verify that the username is valid, with something like
portanto, verifique que o username seja válido, com algo do tipo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enter the username required to access your mysql database.
indique o utilizador necessário para aceder à sua base de dados mysql.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：