プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
under the hood
debaixo da cobertura
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
checking under the hood.
verificar sob a capa.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
first, look under the hood.
em primeiro lugar, analisar sob a capa.
tinkering under the hood of & kde;
trabalhar nos bastidores do & kde;
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
11. the hood
11. a capa
but under the hood, the complexities deepen.
mas sob a capa, as complexidades aprofundar.
moreover, he invites us to look under the hood.
além disso, ele nos convida a olhar os detalhes.
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
how do we look under the hood and find the error?
como é que olhamos por debaixo da madeira e encontramos o erro?
this means taking care of all the parts, even under the hood.
isso significa cuidar de todas as partes, mesmo sob a capa.
and there's more, most of it working for you under the hood.
e há muito mais trabalhando por você por debaixo dos panos.
the hood comes to name its owner.
o chapéu passa a nomear a sua dona.
最終更新： 2020-08-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
almost all vehicle components, including those under the hood, are prone to wear and tear.
quase todos os veículos componentes, incluindo aqueles sob o capô, são propensas a desgaste.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
they are able to innovate ingenious ideas to ensure a more efficient system that runs under the hood.
eles são capazes de inovar idéias engenhosas para garantir um sistema mais eficiente que funciona sob a capa.
1" (2009)*"star in the hood ep vol.
1"* 2009: "star in the hood ep vol.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for fitting the hood, no tools are necessary.
não são necessárias ferramentas para colocar a cobertura.
it seems like the hood should be the easy part.
parece que a capa deve ser a parte mais fácil.
most of us just assume that if the car looks great on the outside then it must be fine under the hood as well.
a maioria de nós simplesmente supor que se o carro está maravilhoso do lado de fora, então ele deve estar bem sob o capô também.
take a look under the hood and see how safescan's precision money scale technology counts banknotes and coins.
espreite para saber como a tecnologia da balança de precisão de dinheiro conta notas e moedas.
perform the same steps to the other side of the hood.
execute as mesmas etapas para o outro lado do capô.
it is used to augment the airflow through the hood scoop.
É utilizado para aumentar o fluxo de ar através do capô colher.
