検索ワード: underrated (英語 - ポルトガル語)

underrated
underrated

for many years now, it has been underrated.
a navegação é menosprezada há muitos anos.

cabinet beech timbr should not be underrated.
não se deve menosprezar o cabinet.

therefore, organizational changes should not be underrated.
diz respeito aos horários de abertura das lojas, às horas de trabalho dos empregados e aos contratos de trabalho.

the importance of the equality of information must not be underrated.
a igualdade perante a informação não deve ser menosprezada.

the financial requirements for building up a system are frequently underrated.
muitas vezes as despesas para construir um sistema são subestimadas.

life quality increases considerably due to aspects for an aquarium that were underrated until now
aumento da qualidade de vida através de aspectos que até agora foram pouco considerados para um aquário.

however, some critics rank it among the director's most underrated works.
no entanto, alguns críticos o classificam como uma das obras mais subestimadas do diretor.

perhaps one of the most overrated and at the same time underrated hands in poker are middle pocket pairs.
talvez uma das mãos subestimados mais overrated e ao mesmo tempo no poker são pares de mão média.

secondly, i think there are two other fundamental aspects which at the moment are much underrated.
em segundo lugar, penso que há outros dois aspectos fundamentais que neste momento são muito subestimados.

cultural heritage brings a significant – and often underrated – contribution to growth and job creation.
o património cultural representa um contributo significativo, e frequentemente menosprezado, em prol do crescimento e da criação de emprego.

we would, of course, have been delighted if the council had allocated more aid for this extremely important but underrated sector.
naturalmente que nos teríamos regozijado se o conselho tivesse prolongado as ajudas nesta área tão importante e tão mal valorizada.

this may be underrated as a means of transport, but it deserves the support and respect of parliament, the commission and the council.
talvez ela seja subvalorizada como meio de transporte, mas a verdade é que merece o apoio e, consequentemente, a atenção do parlamento, da comissão e do conselho.

allmusic critic eduardo rivadavia has argued that downey is "certainly one of the most underrated drummers of his generation".
o crítico eduardo rivadavia da allmusic argumentou que downey é o "certamente um dos mais substimados bateristas de rock de sua geração".

in 1985 the luxembourg presidency succeeded in gaining acceptance for the single act, which had been so heavily criticized and underrated, in this house as elsewhere.
em 1985, a presidência luxemburguesa soube fazer aceitar o acto Único, aqui mesmo profundamente criticado e menosprezado.

i would like to thank the ombudsman for the valuable work that he has done and wish him every success in this very, very challenging and sometimes also far too underrated job.
quero agradecer ao senhor provedor de justiça pelo trabalho valioso que levou a cabo e desejar-lhe o maior êxito neste cargo bastante exigente e também, por vezes, excessivamente desvalorizado.

an underrated problem is bad dental health, which increases the risk of primary and secondary infections and severely damages the self-image of the person.
a falta de higiene dentária é uma questão pouco valorizada, mas que aumenta o risco de infecções primárias e secundárias e deteriora gravemente a auto--imagem da pessoa.

the commission is the driving force behind the ecsc (though the council's role in con­nection with issues of special importance must not be underrated).
o funcionamento do tratado ceca assenta principalmente na comissão (embora não seja de se subestimar o papel do conselho nas matérias mais importantes). na cee e na euratom, o tandem comissão­conselho é o centro motor de todo o sistema institucional e talvez o seu aspecto mais original. a autori­dade política da comissão, sem a qual este

2.7.2 this, in combination with the long standing dominance of technical legislation/regulation, explains why the human factor in iwt has been underrated for a long time.
2.7.2 este facto, aliado à posição tradicionalmente dominante das normas e regras técnicas, explica por que motivo o factor humano tem sido tão negligenciado na navegação interior.

" critic richie unterberger wrote that "long, long, long" is one of the most underrated songs in the beatles' large discography.
==origens da criação==o critico richie unterberger, escreveu que "long, long, long" é uma das canções mais serenas da ampla discografia dos beatles.