検索ワード: underscored (英語 - ポルトガル語)

however they also underscored that these examples are still few.
no entanto, eles também sublinharam que esses exemplos ainda poucos.

it also underscored the importance of ensuring a coordinated eu approach.
salientou igualmente a importância de assegurar uma abordagem coordenada a nível da ue.

several delegations underscored the complementary nature of these two dimensions.
várias delegações realçaram a natureza complementar destas duas dimensões.

a few delegations underscored the need to safeguard the european social model.
algumas delegações chamaram a atenção para a necessidade de salvaguardar o modelo social europeu.

we also underscored the importance of rapid conclusion of the readmission agreement.
salientámos ainda a importância da rápida conclusão do acordo de readmissão.

several delegations underscored the importance of making rules in this area more flexible.
várias delegações sublinharam a importância de flexibilizar as regras neste domínio.

coherence and compatibility are underscored as essential for the implementation of all these instruments.
a coerência e a compatibilidade são consideradas elementos essenciais para a aplicação de todos estes instrumentos.

by so doing, it reassured investors in ecu bonds and underscored its support for emu.
1996) para a atenuação das assimetrias regionais na união.

it underscored the challenges still to be taken up on security, human rights, economic re
adopção pelo conselho em 17 de novembro. o conselho aprova a decisão da comissão que visa

the priority of internal security and the protecting external borders must therefore be underscored firmly once again.
importa, pois, voltar a sublinhar, e de forma veemente, a prioridade da segurança interna e da protecção das fronteiras externas.

the crisis also underscored the close interdependence of the member states’ economic and employment performance.
permitiu igualmente pôr em evidência a estreita interdependência entre o desenvolvimento dos estados-membros em matéria económica e de emprego.

this underscored the council's dedication to making environmental issues an inte­gral part of other union policies.
o conselho reiterou assim o seu empenho em integrar a vertente ambiental na definição das outras políticas da união.

mr kostas simitis, greek minister for econ­omic affairs, underscored the importance of the challenge now facing his government.
numa segunda fase. foram transformados a fim de lhes permitir fornecer uma resposta a numerosas questões do memorando grego, que tinha em vista a realização das condições necessárias ao desenvolvimento normal da economia grega no âmbito comunitário.

gaggenau's leadership is underscored by more than 300 patents in the course of the company's successful history.
a liderança da gaggenau é consubstanciada por mais de 300 patentes registados durante a história de sucesso da empresa.

the default value for this key is the underscored, singular name of the current model, suffixed with ‘_id’.
o valor padrão para esta chave é o nome do outro modelo no singular, seguida de “_id”.

the colours of women's activities" at which the participants underscored women's right to successful careers.
endereço útil: aer lingus, dublin airport, co. dublim.

in gbp, the bank underscored its status as the leading non-gilt issuer by raising gbp 6.9bn (eur 10.1bn).
o bei continuou a reforçar a liquidez das suas emissões de referência nas três divisas principais, e é o único emitente a oferecer curvas de rendibilidade tão completas com emissões de tão grande dimensão e liquidez em eur, gbp e usd.

women of europe n° 47 - november/december 1988 in torino underscored the contributions of women as "producers of culture").
mulheres da europa n« 57 - novembro/dezembro 1988

it should be underscored, however, that high resolution photos may seem "heavy" or "slow", hindering computer performance, especially during multimedia presentations.
porém, ressalta-se que, quando se utiliza altas resoluções, as fotos ficam "pesadas" ou "carregadas" com alto número de bytes no computador, deixando muitas vezes o sistema lento, dificultando a sua performance, principalmente em apresentações com recurso multimídia4.