プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
methodology for determining the reduction in co2 emissions due to the use of the valeo efficient generation alternator in an m1 vehicle
metodologia para determinar a redução das emissões de co2 decorrente da utilização do valeo efficient generation alternator num veículo da categoria m1
on 23 november the commission adopted a negative decision on part of the aid granted by the french authorities to the car component manufacturer valeo.
a comissão decidiu, em 23 de novembro, abrir o procedimento do n? 2 do artigo 93? do tratado cee relativamente a um auxílio à exploração a favor dos produtos da fundição francesa.
the closures of companies manufacturing automobile components, such as lear and valeo which have shut up shop, are deeply shocking for my fellow countrymen.
não é necessário perceber muito do assunto para compreender que a concorrência com os países de leste é, hoje, inviável.
the closures of companies manufacturing automobile components, such as lear and valeo which have shut up shop, are deeply shocking for my fellow countrymen.
o encerramento de fábricas de componentes automóveis, como a lear ou a valeo, que simplesmente fecharam as portas, choca profundamente os nossos compatriotas.
the article 93(2) procedure was opened in january 1986 4agains a fim loanof ff 160 million to the valeo electrical car equipment manufacturer for an
em janeiro de 1986 (4), a comissão decidiu iniciar o processo do n.° 2 do artigo 93.° cee relativamente a um empréstimo fim de ff 160 milhões à empresa valeo, fabricante de equipamentos eléctricos para automóveis, para um investimento de ff 227,5 milhões.
the application refers to the valeo eg alternator, which is an alternator with an efficiency of at least 77 per cent as determined in accordance with the vda approach described in point 5.1.2 in annex i to the technical guidelines.
o pedido refere-se ao valeo eg alternator, um alternador dotado de uma eficiência mínima de 77 %, determinada em conformidade com a abordagem da vda descrita no ponto 5.1.2 do anexo i das diretrizes técnicas.
on the approval of the valeo efficient generation alternator as an innovative technology for reducing co2 emissions from passenger cars pursuant to regulation (ec) no 443/2009 of the european parliament and of the council
relativa à aprovação do valeo efficient generation alternator como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de co2 dos automóveis de passageiros em conformidade com o regulamento (ce) n.o 443/2009 do parlamento europeu e do conselho
what do you plan to do in future to prevent a proliferation of cases like the michelin, danone, alstom, valeo, aventis and other scandals, where redundancy plans are announced alongside excellent financial results?
o que tenciona a comissão fazer no futuro para evitar a multiplicação de casos michelin, danone, alshtom, valeo, avantis ou outros, nos quais os planos de supressão de postos de trabalho acompanham o anúncio de excelentes resultados financeiros?