検索ワード: viewport (英語 - ポルトガル語)

viewport
enquadramento

viewport extent
extensão do visor

max. viewport dimensions
dimensões máx. de visualização

selected viewport too small
a área de visualização seleccionada é demasiado pequena

viewport of top-left compartment
vista do compartimento superior- esquerdo

window-to-viewport transformation
transformação janela-enquadramento

viewport of bottom-left compartment
vista do compartimento inferior- esquerdo

viewport of bottom-right compartment
vista do compartimento inferior- direito

in fixed, the container is the viewport.
caso seja fixo, o recipiente é a janela de visualização.

the content fits within the specified viewport size.
o conteúdo encaixa dentro dos limites do viewport especificado.

dragging with the left mouse button moves viewport
o arrastamento com o botão esquerdo do rato move a área de visualização

the content does not fit within the specified viewport size.
o conteúdo não se encaixa no tamanho do viewport especificado.

whether dragging with the left mouse button down will move the viewport.
se o arrastamento com o botão esquerdo do rato irá mover a área de visualização.

whether the viewport of the result view should follow the last link checked.
se a vista de resultados deve seguir a última ligação verificada.

window impact: on july 27 a small object struck a salyut 7 viewport.
em 27 de julho um pequeno objetos atingiu a janela da salyut 7.

the title of the popup menu is set to the name of the network item or displays network if you clicked on the viewport.
o título do menu de contexto é configurado como sendo o nome do item de rede ou então apresenta rede no caso de ter carregado na área de visualização.

view orientation is now defined by the orientation of the viewport associated to each view and not as before by the orientation of the prism associated to the view that is only used now as spatial filter.
a orientação da vista é agora definida por a orientação do viewport associado à cada vista e não como era antes pela orientação do prisma associado à vista que só é usado como filtro espacial.

they are just the same as a flange except instead of an extending tube or a cap, the viewport is made of glass on its face. the mating surfaces are the same as any other flange.
eles são apenas o mesmo que um flange exceto em vez de um tubo de extensão ou um boné, o visor é feito de vidro em seu rosto. as superfícies de contato são as mesmas que qualquer outra flange.

although you can interact with the network using keyboard shortcuts, in most cases it is more convenient to use the mouse. by right clicking you can open a popup menu. it contains all actions that are available in the network neighborhood browser. depending on the position where you clicked (on a network item or on the viewport), some of them may be disabled. the figure below shows the popup menu opened on a remote share.
ainda que possa interagir com a rede, usando os atalhos de teclado, na maioria dos casos é mais conveniente usar o rato. se carregar com o botão direito, poderá abrir um menu de contexto. o mesmo contém todas as acções que estão disponíveis no navegador da vizinhança da rede. dependendo da posição onde carregou (num item da rede ou na área de visualização), algumas delas poderão estar desactivadas. a figura abaixo mostra o menu de contexto aberto sobre uma partilha remota.