検索ワード: voided (英語 - ポルトガル語)

voided urinary volume
débito da urina

to declare the contract voided
declarar o contrato resolvido

voided volume per micturition (ml)
volume excretado por micção (ml)

voided urinary volume (observable entity)
volume de urina

350 ml at screening after second voided urine
350 ml na triagem após o segundo jato eliminado

he voided the treaty of córdoba and the plan de iguala.
anulou o tratado de córdoba e o plano de iguala.

any sample that does not fulfil the requirements shall be voided.
qualquer amostra que não cumpra os requisitos é anulada.

if the drift is greater than 4 per cent, the test shall be voided.
se a deriva for superior a 4 %, o ensaio deve ser anulado.

mean volume voided (ml) per micturition (fas) (secondary)
volume médio expelido (ml) por micção (fas) (medida secundária)

if the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.
em caso de paragem do motor a qualquer momento durante o ciclo, o ensaio é anulado.

if the engine stalls anywhere during the rmc execution, the test shall be voided.
se o motor parar inopinadamente em qualquer momento durante a realização do rmc, o ensaio é anulado.

the level of rejection on voided hypothesis was established at 0.05% or 5%.
fixou-se 0,05 ou 5% o nível de rejeição na hipótese de nulidade.

any sample that does not fulfil the requirements of paragraph 8.2.1. shall be voided.
qualquer amostra que não cumpra os requisitos do ponto 8.2.1 é anulada.

if a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test must be voided.
se ocorrer uma avaria em qualquer dos equipamentos de ensaio durante o ciclo de ensaio, anula-se o ensaio.

if a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided.
se ocorrer uma avaria em qualquer dos equipamentos de ensaio durante o ciclo de ensaio, anula-se o ensaio.

if your device's manufacturer warranty is voided, your device can be vulnerable to attacks from malicious applications.
se a garantia do fabricante do dispositivo for anulada, o dispositivo pode estar vulnerável a ataques de aplicativos maliciosos.

to correct this growing problem, governor leutwein decreed with good intentions that all debts not paid within the next year would be voided.
para corrigir este problema crescente, o governador leutwein decretou com boas intenções, que todas as dívidas não pagas seriam anuladas no ano seguinte.

5. players have to use the tokens within six months from the date of issue, after which time the tokens expire and are voided.
5. os jogadores devem usar seus tokens dentro do período de 6 meses a partir da data de emissão. após esta data, os tokens expiram e são anulados.

american league president will harridge, saying veeck was making a mockery of the game, voided gaedel's contract the next day.
== reação da liga ==harridge, acusando veeck de zombar do esporte, anulou o contrato de gaedel no dia seguinte.

such is the voice of the party program – not voided to this day. strange: it sounds like a spectral voice from the mausoleum.
essa é a voz do programa do partido – não anulada até hoje. estranho: soa como uma voz espectral vinda de um mausoléu.