検索ワード: we meet on bermuda why you shy me (英語 - ポルトガル語)

the boat and skipper, we meet on the other side of the peninsula again.
o barco eo capitão, nós nos encontramos no outro lado da península de novo.

can we meet on february the 28th, around 3:00 p.m.?
podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?

the people we meet on the streets every day are not afraid of europe or of the european union.
as pessoas que encontramos nas ruas todos os dias não têm medo da europa ou da união europeia.

our days abound with problems: this is what we can read on the faces of many we meet on the street.
os nossos dias estão abarrotados de problemas: lemos isso no semblante de muita gente que encontramos pela rua.

the second thing i want to say is that every member of this house knows before he comes to this house that we meet on fridays.
queria dizer ainda que cada deputado deste parlamento sabe, antes de vir para cá, que nos reunimos às sextasfeiras.

i believe we need to do a bit of soul-searching here, and find out how we can ensure that at least a sufficient number attend when we meet on a thursday afternoon.
penso que devemos entre nós mesmos pensar de que modo poderemos assegurar em cada caso que há pessoas suficientes, antes de realizar as sessões de quinta-feira à tarde.

i want to assure you that the presidency will make every effort to progress this matter with a view to reaching -if at all possible -an agreement between the three institutions when we meet on 19 november, the date of the budget council.
quereria assegurar-vos que a presidência envidará os seus melhores esforços para que possa haver progressos no que se refere a esta questão, com vista a alcançar um acordo entre as três instituições, caso isso seja possível, quando nos reunirmos a 19 de novembro, data do conselho sobre o orçamento.

in this way, ethnic pluralism, instead of being a barrier becomes a chance to be enriched (the stranger, the person who is different, that we meet on the street, at work, is a person with whom i can and must build a rapport of communion); religious pluralism can go from being sectarianism to an open dialogue, a unique opportunity to live respect for ideas of others, but also to seek out the truth together; political pluralism can move from being a clash on every action or decision made to becoming a privileged moment to discover the good together, not just for some, but for all (the good of the city, of the nation, of the world); the economic inequalities, the material poverty, but also the moral one, can become moments of redemption, of sharing.
assim o pluralismo étnico ao invés de ser uma barreira, torna-se uma chance de enriquecimento (o estrangeiro, o diferente que encontro pela rua, no trabalho é uma pessoa com quem posso e devo construir relacionamentos de comunhão); o pluralismo religioso pode passar do sectarismo ao diálogo aberto, ocasião única para respeitar as ideias mas também para buscar juntos a verdade; o pluralismo político da discussão sobre cada ação ou decisão política pode vir a ser um momento privilegiado para descobrir juntos o bem, não de alguns, mas de todos (da cidade, da nação, do mundo); as desigualdades econômicas, a pobreza material, mas também moral podem suscitar um momento de resgate, de partilha.