検索ワード: what's up with you (英語 - ポルトガル語)

what's wrong with you?
o que há de errado com você?

what’s up with america?
o que se passa com a américa?

what’s the matter with you?
“qual é o seu problema?”,

you know what's wrong with you?
sabe o que há de errado com você?

i said, “what’s wrong with you?”
eu disse: "o que há de errado com você"?

i'm fine, and what's up with the cup
estou bem, e ai

what can you take with you?
o que pode levar consigo?

-what is wrong with you?
que mensagem?

what is [wrong] with you?
que tendes?

i really don't understand what's up with her.
eu realmente não entendo qual é a dela.

ic4all business : what’s up with america?
ic4all business : o que se passa com a américa?

history will catch up with you.
perderam.

what remedies have we come up with?
quais são as soluções já identificadas?

christ´s peace be with you.
que a paz do cristo esteja convosco.

i don't want to break up with you
romper com você

i hope to meet up with you this afternoon.
espero encontrar você essa tarde.

go on ahead. i'll catch up with you.
vá na frente. eu alcanço você.

“good. anyway, they are fed up with you!”
bom. em todo o caso, estavam fartos de você!

i'm not sure what's up with with the first stem your talking about.
eu não sou certo o que é acima com com a primeira haste seu falar aproximadamente.

get contacts and calendars that keep up with you.
tenha contactos e calendários sempre consigo.