人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
will you go to the party tonight?
você vai à festa hoje à noite?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she is leaving for the united states tonight.
ela está indo para os estados unidos hoje à noite.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
up to what time can the party last?
até que horas pode durar a festa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
she was at a loss what to wear for the party.
ela não fazia ideia do que vestir para a festa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
when are you leaving for portugal?
quando você está deixando para portugal?
最終更新： 2015-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
time has run out for the swedish presidency.
esgotou-se o tempo da presidência sueca.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
what are you doing to get ready for the party? let us know in the comments!
como vocês estão se preparando para a festa? contem para a gente nos comentários!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am leaving for the doctor in a moment
estou saindo para ir ao doutor em um momento.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the time has now come for the council to decide.
agora é chegada a altura de o conselho decidir.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the time has come for the long-anticipated first domino.
chegou o momento tão aguardado para o primeiro dominó.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, up to 80 nurses per year are leaving for the uk alone.
no entanto, só para o reino unido partem até 80 enfermeiros por ano.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
before leaving for poland, bruno consecrated a bishop for the pechenegs.
antes de partir para a polônia, bruno consagrou um bispo para os pechenegues.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagine the great example this father is leaving for the future generations!
imaginemos que exemplo esse pai está deixando para as próximas gerações!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the time has come for the eu to become relevant to both parties in the middle east.
já é tempo de a ue adquirir peso perante ambas as partes em confronto no médio oriente.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the time has come for the 99% to step forward and reclaim what is rightfully theirs.
chegou a hora dos 99% darem um passo à frente e exigirem o que é seu de direito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, by this time the support for the party had waned, and it failed to mobilize mass support for revolutionary warfare.
porém, nessa altura, o apoio popular aos bolcheviques era tão baixo que não conseguiram mobilizar a população e a guerra revolucionária fracasou.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but before leaving for abroad, the band will have a release concert for the album in brazil.
mas antes de embarcar para o exterior, a banda fará o show de lançamento do álbum aqui no brasil, no sesc santo andré no dia 21 de agosto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in that region we met parents, desperate parents powerless to stop their young sons leaving for the mountains.
naquela região, encontrámos pais, pais desesperados e impotentes ao verem partir para as montanhas os seus filhos jovens.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
what action should be taken in the next six months? the time has come for the council to stop tackling problems of finance in piecemeal fashion.
um diálogo deste tipo entre eleitores e políticos exige abertura de ambos os lados e, por isso, estamos com prometidos - e com isso nos alegramos - a defender lealmente os pontos de vista que apresentámos aos eleitores.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
even today, surely it is high time for the party of european socialists to break their fraternal links with china's communist party.
mesmo nos nossos dias, é sem dúvida mais que tempo de o partido dos socialistas europeus romper os laços fraternos que o ligam ao partido comunista da china.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：