検索ワード: when i beat car i stayed very angry (英語 - ポルトガル語)

i was very angry when i saw it..."
fiquei muito revoltada quando vi aquilo..."

when i used crack, i stayed on the streets, all the time.
quando usava crack, ficava na rua, direto.

when i got out of the car, i was petrified.
bati-lhe, e o barulho foi de tal maneira impressionante que pensei que lhe tinha esmagado os ossos. saà do carro aterrorizado.

i was very angry when i heard their cry and these words.
ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.

when i caught up the leaders, i stayed with them. but they rode definitely too fast for me.
quando me reuni ao grupo das personalidades, fiquei com eles e aquilo à a muito, muito depressa.

6 and i was very angry when i heard their cry and these words.
6 ouvindo eu, pois, o seu clamor e essas palavras, muito me enfadei.

she was very angry with me when i forgot the appointment.
ela ficou muito zangada comigo quando esqueci a reunião.

when i decided that i wanted to be a chef, my parents sent me to a school where i stayed for two moths.
quando decidi que queria ser chef, meus pais me matricularam numa escola, onde estudei por dois meses. odiei.

when i finished the saint james’ path in 1986, i stayed for six months in madrid, having the same sensation.
quando terminei o caminho de santiago, em 1986, fiquei seis meses em madrid, com a mesma sensação.

when i stayed in california during some wildfires, i was surprised by the sudden attacks on the windows of downtown stores.
quando estive na califórnia, na época de incêndios florestais, fiquei surpresa com os ataques repentinos contra as vitrines das lojas do centro.

the other day, when i was in a car, i saw an old man, around 60 years old, walking along the road.
outro dia, quando eu estava em um carro, vi um homem velho, cerca de 60 anos de idade, caminhando ao longo da estrada.

i was working, i went to the warehouse to look for material and when i left the car i started to feel my leg escape, but i ignored it..
estava a trabalhar, ia ao armazém buscar material e ao sair do carro comecei a sentir a perna a fugir, mas não fiz caso.

to my colleague behind me, i would like to say that, when i was a member of the swedish parliament, i stayed home with my son for six months on paternity leave.
ao colega que se encontra atrás de mim diria que, quando era deputado ao parlamento sueco, gozei uma licença de paternidade de seis meses.

i for my part should incidentally report a pleasant experience: when i arrived in strasbourg today by car, i noticed that the border post no longer exists.
a esse propósito, aliás, posso dar-lhe entretanto uma boa notícia que decerto o alegrará: ao chegar hoje de carro a estrasburgo, reparei que o posto fronteiriço já não existe.

but time and again when i drive my car, i recall those times when i needed three hours to get to work by public transport, literally crossing são paulo city from one end to the other.
mas então, uma vez ou outra, quando me sento no meu carro, me lembro da época em que precisava de três horas para chegar no meu trabalho, literalmente atravessando a cidade de são paulo em transporte público.

the funny thing is that when i went home, my friend was good enough to bring his car. i visited one or two friends there, and then i could not get up for one and a half days because of sunstroke!
a coisa engraçada é que quando fui para casa, meu amigo foi bom o bastante para trazer seu carro. visitei um ou dois amigos lá, e então não pude me levantar por um dia e meio por causa da insolação!

david: i was born in ireland, i did my studies in london, in england and when i was 20 years old, i immigrated to canada where i stayed for four years. i loved that country, i enjoyed everything it has.
david: eu sou irlandês, estudei numa escola em londres, na inglaterra e aos vinte anos, eu acho, emigrei para o canadá, onde fiquei quatro anos. adorei aquele país, aproveitei tudo que ele tem.

i am in new york, wake up late for a meeting, and when i go downstairs i find out that the police have towed away my car. i arrive late, lunch goes on longer than it should, i rush to the traffic department to pay a fine that is going to cost me a fortune.
estou em nova york, acordei tarde, tenho um encontro, e quando desço, descubro que meu carro foi rebocado pela polícia. chego depois da hora, o almoço se prolonga mais do que devia, saio correndo para ir até o departamento de trânsito, pagar uma multa que irá custar uma fortuna.

moses answered: "this is my staff. i lean on it (when i walk), and with it i beat down leaves for my flock, and i have many other uses for it."
respondeu-lhe: É o meu cajado, sobre o qual me apoio, e com o qual quebro a folhagem para o meu rebanho; e, ademais, serve-me para outros usos.

at that time, when i stayed in brussels for a little while after staying in atlanta, there was an organized attempt to kidnap and murder even mobilizing mofat employees, and on july 10, 2001, a mofat employee came to visit me as i was fasting and protesting in a countryside near atlanta, saying he was a consul at the consulate general.
na altura, quando fiquei em bruxelas por algum tempo depois de ter estado em atlanta, houve uma tentativa organizada de raptar e assassinar mesmo mobilizando funcionários da mofat, e a 10 de julho de 2001, um funcionário da mofat veio visitar-me enquanto eu estava em greve de fome e a protestar numa área rural perto de atlanta, dizendo que ele era cônsul no consulado geral.