プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ladies and gentlemen, it is now 7.00 p.m., the time at which question time was supposed to finish.
kaklamanis (upe). - (el) senhor comissário, estou muitíssimo grato, penso que deveria estar satisfeito com tudo o que ouvi da sua resposta, mas já que nós aqui não temos à mão todos esses números que o senhor referiu, será que compreendi perfeitamente que o que refiro na minha pergunta é mesmo verdade?
some information gained was which questions were responsible for the majority of variance, the percentages of response, and the mean response to each question.
assim, obtêve-se certa informação para determinar que perguntas eram responsáveis pela maior parte da variação, os percentuais de resposta, e a principal resposta para cada pergunta.
i said before that the commission decides which commissioner will answer the question.i did not say that the commission decides which question will be answered.
há pouco eu disse que a comissão decide quem são os comissários que respondem às perguntas, não que decide quais as perguntas a responder.
van den broek. — (nl) mr president, is that a question that was tabled this year ? could you help me by saying which question this is ?
este facto não impediu a utilização do termo «ecossistema» na resposta, mas possivelmente devido a uma certa emoção o senhor deputado muntingh não entendeu.
it also makes reference to the brazilian documentary of the same name , which questions the alarming number of cesarean sections in brazil.
também é uma referência ao documentário brasileiro homônimo , que questiona o alarmante número de cesarianas realizadas no brasil.