検索ワード: whis 6 user in a year i think the i need 30 deals (英語 - ポルトガル語)

that would indeed harm our industries in a way which i think the honourable gentleman must realize.
isso iria com certeza prejudicar as nossas empresas de uma forma que o ilustre senhor pode imaginar.

and i think the answer, perhaps, lies in a story.
penso que a resposta esteja numa história.

i think the price package has been discussed in a very constructive spirit.
creio que este pacote de preços agrícolas foi discutido de forma muito construtiva.

before legislation was tightened up in the united states, there were 150 deaths and 1000 injuries a year, and i think the situation is the same in europe, and we need to get to grips with the problem.
entretanto, completou-se também essa enorme tarefa de tradução, pelo que para as decisões a tomar em 19 de janeiro a documentação estará disponível em todas as línguas oficiais.

mullen said of the album in a 1983 interview, "i think the drumming has always been pretty simple, i don't think it needs to be flashy.
mullen falou do álbum em uma entrevista de 1983, "eu acho que a bateria sempre foi bastante simples, eu não acho que isso precisa ser chamativo.

i could analyse the cap reform and gatt in a matter of hours, not 23 days, so i think the council has an obligation to come up immediately with a reply.
vimos estruturas semelhantes desenvolverem-se noutros países em relação com a ratificação do tratado de maastricht.

i think the european union as a whole should show a presence in albania and act in a coordinated way to help that country.
a união europeia, penso eu, tem o dever de, no seu conjunto, estar na albânia e de ali intervir de forma coordenada e ajudar o país.

i think the crucial point in this matter is to approach these assizes in a spirit of openmindedness, with the will to listen.
sentem-se esvaziados de poder pela europa.

i think the honourable member who asked me the question knows that i am not in a position to answer the question, unless of course i answer the question on behalf of someone else.
gostaria de saber, senhor comissário, se a política de acção comunitária em matéria de avaliação do impacto ambiental poderia e deveria ser adoptada neste caso.

i think the european union, strengthened by this record, has been in a position to express its concern about what is happening in lebanon today.
penso que, precisamente com a força desse passado, a união europeia pôde exprimir a sua preocupação relativamente àquilo que se está a passar neste momento no líbano.

mr president, i think the basic problem is summed up in a report by sir jack stewart-clark for the committee on civil liberties and internal affairs.
senhor presidente, penso que o problema fundamental é abordado no relatório do senhor deputado stewart-clark da comissão das liberdades públicas e dos assuntos internos.

my compliments on the report.but i think the commission is very late with all these proposals; it puts us in a difficult position and has briefed us too little and too late.
estou agradecido pelo relatório, mas penso que a comissão, chega muito tarde com todas estas propostas, o que nos coloca na realidade algumas dificuldades, e que as informações fornecidas são insuficientes e tardias.

i think the commission is wrong in its view that article 100 applies only to economic and monetary policy; in a wider context, economic policy can also include energy policy.
gostaria que a senhora comissária me dissesse se a proposta alterada sobre a segurança do aprovisionamento de gás natural foi baseada na directiva relativa ao gás.

but it is on the issue of the magp that i need the greatest possible clarification because, although i have no doubt that the pressure from the council must have been very strong, that is also where i think the commission has done its worst work.
mas é relativamente aos pop que gostaria que me fossem dados os maiores esclarecimentos possíveis, porque, embora não haja dúvidas de que as pressões do conselho deverão ter sido muito duras, foi em relação a esta matéria que, a meu ver, a comissão fez pior o seu trabalho.

to be quite honest, after seven years i think that my prejudices have only strengthened – in a very positive way, but, nevertheless strengthened.
a falar verdade, ao fim de sete anos julgo que os meus preconceitos saíram reforçados – de modo bastante positivo mas, ainda assim, reforçados.

ewing (arc). - madam president, mr president-in-office, i think the belgian presidency has been a considerable success but i am afraid i have to speak in a rather sad way about some aspects.
ewing (arc). - (en) senhora presidente e senhor presidente em exercício, penso que a presidência belga constituiu um êxito considerável, mas lamento ter de me exprimir com tristeza acerca de alguns aspectos.

elliott (pse). - madam president, i congratulate mrs pack on this report although i must honestly say that i think the amendments agreed in committee have improved it in a number of ways.
o modelo da universidade aberta no reino unido foi reproduzido em diversos outros estadosmembros da comunidade, mas a universidade aberta britânica, propriamente dita, opera em muitos outros países: tem cerca de 5 000 estudantes em bruxelas, dos quais apenas metade são cidadãos britânicos expatriados, e, aliás, irá realizar em setembro uma entrega de diplomas universitários naquela cidade.

directories of all subscribers are available to users in a form approved by the national regulatory authority, whether printed or electronic, or both, and are updated on a regular basis, and at least once a year;
seja colocada ao dispor dos utilizadores uma lista de assinantes num formato aprovado pela respectiva autoridade reguladora nacional, seja ela impressa ou electrónica ou ambas, e actualizada regularmente, pelo menos uma vez por ano;

at this point i really see two main areas that i need to master 1) vocabulary – this really is, i think, the biggie. and this is where the card programs like mnemosyne can really help someone excel. 2) grammar.
neste momento eu realmente ver duas principais áreas que precisam dominar 1) vocabulário - isso realmente é, penso eu, o biggie. e é aí que os programas de cartão como mnemosyne pode realmente ajudar alguém excel. gramática 2).

i think that the farce now needs to come to an end, and i would therefore conclude by putting the following question to commissioner barrot: will you guarantee that when, in a year's time, the new legislation on driving and resting times is brought into force, account will be taken of the problems involved in converting the digital tachographs from the present rules to the new ones?
penso que a farsa tem de terminar agora, e, nesta perspectiva, eu concluiria a minha intervenção com a seguinte pergunta ao senhor comissário barrot: garante-nos que, dentro de um ano, quando entrar em vigor a nova legislação sobre períodos de condução e de repouso, serão tidos em conta os problemas envolvidos pela conversão dos tacógrafos digitais a partir das normas antigas para as novas?