プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a bar and a pleasant winter garden contribute to the hotel reputation for providing a relaxing and comfortable stay in lisbon.
um bar e um agradável jardim de inverno contribuem para a reputação do hotel de proporcionar estadas repousantes e confortáveis em lisboa.
streisand returned to broadway in 1964 with an acclaimed performance as entertainer fanny brice in "funny girl" at the winter garden theatre.
streisand voltou à broadway em 1964 com uma atuação aclamada como fanny brice em funny girl.
the complex was completed with a library, swimming pool, gymnasium and winter garden, by 1892, providing an eclectic mix of populist entertainment and education.
o complexo foi completado com uma biblioteca, piscina, ginásio e jardim de inverno, por volta de 1892, proporcionando uma mistura eclética de entretenimento populista e educação.
booth played hamlet for 100 nights in the 1864/5 season at the winter garden theatre, inaugurating the era of long-run shakespeare in america.
" booth encenou "hamlet" por 100 noites entre 1864/5, inaugurando a era de longas apresentações shakespearianas nos estados unidos.
the maison de l'amitie has 18 bedrooms and a large number of halls, rooms and areas for various purposes as well as a winter garden and a swimming pool.
a casa tem 18 quartos e um grande número de corredores, salas, quartos e áreas para diversos fins, bem como um jardim de inverno e uma piscina.
amongst the particularly well-known features are the glazed main living area with its original furnishings and winter garden, separated only by curtains and freely-standing walls.
a sala principal cristalizada com móveis originais e com jardim de inverno é o espaço mais conhecido, dividido apenas pelas cortinas e pelos muros livres.
in 1878, the winter gardens complex opened, incorporating ten years later the opera house, said to be the largest in britain outside of london.
em 1878, o complexo de winter gardens foi aberto, incorporando dez anos mais tarde a opera house, que seria a maior da grã-bretanha fora de londres.
==leisure==the priory park with its adjoining malvern splash pool and winter gardens complex occupies a large area in the centre of the town.
== lazer ==o priory park com a sua adjacente piscina malvern splash e o complexo winter gardens ocupa uma grande área no centro da cidade.
===drama===malvern theatres, housed in the winter gardens complex in the town centre, is a provincial centre for the arts.
=== teatro ===os malvern theatres, abrigados no complexo winter gardens no centro da cidade, é um dos principais centros provinciais para as artes.
every day, it offers its visitors: exhibitions, parallel events, bookstore, coffee-shop and a bar lounge which extends over a terrace with a magnificent view over the river and winter garden. an everyday spot not to be missed.
todos os dias, oferece aos seus visitantes exposições, projectos tangenciais, livraria, uma cafetaria e bar lounge que se estende a um terraço com uma soberba vista para o rio e jardim de inverno. um espaço a não perder, todos os dias.
===broadway===in 1980, tharp's work first appeared on broadway with twyla tharp dance performing "when we were very young", followed in 1981 by "the catherine wheel", her collaboration with david byrne at the winter garden.
===broadway===em 1980, ela e sua companhia apresentarem seu primeiro trabalho na broadway, "when we were very young", seguido no ano seguinte por "the catherine wheel", uma colaboração com o músico david byrne, do talking heads.