検索ワード: would you be happy if you had to work abroad? (英語 - ポルトガル語)

would you be happy if you had to work abroad?
você ficaria feliz se você tivesse que trabalhar no estrangeiro?

we would be happy if you could recommend us!
ficaremos felizes se nos recomendar!

how do you know that you would be happy if you committed suicide?
como você sabe que você estaria feliz se cometesse suicídio?

would you know how to defend yourself or your family if you had to?
você saberia se defender ou defender a sua família se precisasse?

where would you be heading now, if you had not met the lord either?
onde você estaria agora, se você não o tivesse conhecido?

what would you do if you had, say, ten thousand dollars?
o que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

how old would you be if you didn't know how old you are?
quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?

what more would you like to have done, if you had had the chance?
o meu programa de trabalho para estes dois anos foi muito ambicioso, por isso tive de dar o exemplo e de manter um ritmo enérgico que exigiu muito de mim própria, da minha família e dos meus colaboradores.

whatsoever would get no food or heat, you had to work for it,
em tudo iria ficar sem comida ou aquecer você tinha que trabalhar para ele,

you can never be happy if you feel envious of other people.
você nunca poderá ser feliz se você sentir inveja das outras pessoas.

and i will be happy if you choose me as one
e eu vou ser feliz se

one question in the kap questionnaire was "how would you feel if you had tb?"
no roteiro kap, a pergunta "o que sentiria se tivesse tb" propicia conhecer o sentimento despertado pela doença.

i'll be happy if you propose a better wording.
ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.

could you imagine if you had to actually think about that decision today?
você já imaginou se você tivesse que realmente pensar sobre essa decisão hoje?

if you are not happy here, where else can you be happy?
se você não estiver feliz aqui, onde mais você pode ser feliz?

madam president, mr prodi, how would you take stock of your policy and work programme, what would your benchmark be, if you had to make direct choices?
senhora presidente, senhor presidente prodi, qual seria o seu balanço para a sua política, para o seu programa de trabalho, quais seriam os seus parâmetros de avaliação, teria de se candidatar a uma eleição directa?

if you weren't a designer, what would you be doing?
se não fosse designer, o que você estaria fazendo?

if it is a personal statement, would you be prepared to wait until the end of this debate, at which stage i would be happy to call you?
senhor presidente, trata-se de um problema de honra pública deste parlamento, não é uma intervenção de natureza pessoal.

"i would like to ask you something: if you had to write a book about society, would you accept the challenge?"
" eu lhe perguntaria agora: se tivesse que escrever um livro sobre a sociedade, aceitaria o desafio?" "claro", respondeu camus."

if you are not happy in the spiritual field, where else can you be happy?
se você não está feliz no campo espiritual, onde mais você pode ser feliz?