検索ワード: wreck it ralph (英語 - ポルトガル語)

"wreck-it ralph" was released on blu-ray and dvd on march 5, 2013.
"wreck-it ralph" foi lançado em "blu-ray" e dvd em 5 de março de 2013.

===critical response==="wreck-it ralph" received generally positive reviews from critics.
== recepção ===== crítica ==="wreck-it ralph" recebeu críticas geralmente positivas dos críticos especializados.

"wreck-it ralph" debuted at #1 in blu-ray and dvd sales in the united states.
"wreck-it ralph" estreou em blu-ray e dvd em boas posições no "ranking" de vendas nos estados unidos.

your army is so small and quaint. it almost seems a pity to wreck it.
seu exército é pequeno e exótico. dá quase pena destruí-lo.

and if you ever saw a wreck, it’s the child of a professional psychologist.
e se alguma vez viu uma pessoa destroçada, ela é o filho de um psicólogo profissional.

"wreck-it ralph" premiered at the el capitan theatre on october 29, 2012, and went into general release on november 2.
"wreck-it ralph" estreou no teatro el capitan em 29 de outubro de 2012 e foi lançado mundialmente em 2 de novembro do mesmo ano.

wreck-it ralph is a 2012 american 3d computer-animated fantasy-comedy film produced by walt disney animation studios and released by walt disney pictures.
wreck-it ralph (no brasil, detona ralph; em portugal, força ralph) é um filme de animação 3d, produzido por walt disney animation studios e distribuído pela walt disney pictures.

since the birth of the first socialist state, the soviet union, imperialism has tried by every means to wreck it.
desde o nascimento do primeiro estado socialista, a união soviética, o imperialismo tem procurado por todos os meios destruí-la.

===marketing===the first trailer for "wreck-it ralph" was released on june 6, 2012, debuting with "" and "rock of ages".
=== marketing ===o primeiro trailer de "wreck-it ralph" foi lançado em 6 de junho de 2012, estreando com "" e "rock of ages".

=== writing ===in march 2012, jennifer lee, one of the screenwriters of "wreck-it ralph", was brought in as the film's screenwriter by del vecho.
=== roteiro ===em março de 2012, jennifer lee, roteirista de "detona ralph", foi contratada como roteirista do filme.

lee had to work through the issue of how to write anna's personality, in that some of her colleagues felt anna should be more dysfunctional and co-dependent, like vanellope von schweetz in "wreck-it ralph.
lee teve que trabalhar com a questão de como escrever a personalidade de anna, já que alguns de seus colegas sentiram que anna devia ser mais disfuncional e co-dependente, como "vanellope" em "denota ralph".

it is said: verbal agitation alone is not enough; the masses must be convinced by facts that the duma is useless and this will help to wreck it. for this purpose participation in the elections and not active boycott is needed.
diz-se: a agitação verbal apenas não basta; é preciso convencer a massa da inutilidade da duma com os fatos e assim favorecer o fracasso desta, mas tudo isso requer a participação nas eleições e não o boicote ativo.

god has secured that beyond the possibility of defeat, or failure, or a deception which would wreck it as god's eternally chosen and elect instrument for christ. now just get that as basic truth, and you may take up your word, and find that there it is.
deus assegurou isso além da possibilidade da derrota, ou fracasso, ou uma decepção que o arruinaria como instrumento eternamente escolhido e eleito de deus para cristo. tenha isso agora como apenas verdade básica, e tome sua palavra, e veja que lá está.

" in a manner similar to "who framed roger rabbit" and the "toy story" films, "wreck-it ralph" featured cameo appearances by a number of licensed video-game characters.
de maneira semelhante ao "who framed roger rabbit" e os filmes de "toy story", "wreck-it ralph" contou com aparições de uma série de personagens licenciados de jogos de vídeo.