プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wakes early
insónia terminal
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
council p r e s i d e n c y u n i t e d kingdom/austria
presidðncia do c o n s e l h o r e i n o unido, Èustria
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
he would often stay with the worship services into the early hours and still wake early to pray and invite men at the pit-head to the meetings.
ele costumava ficar com os cultos de adoração até as primeiras horas e ainda acordaria mais cedo para orar e convidar homens ao ponto de encontro das reuniões.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
, w i t h i n t h ec o n te x to f t h e m e t h o do l o g y u n de r l y i n g the
, p a r ao s q u a i s é n e c e s á r i o c o n s u l t a r o te x t o d o r e l a t ó r i o , n o â m b i t o d a m e t o d o l o g i as u b j a c e n t e a o m é t o d o d e a u d i t o r i a a d o p t a d o p e l o
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
t o t r y a n d r e d u c e the a m o u n t of t i m e l o s t b y u s e r s w i t h s u c h m e s s a g e s
no i n t u i t o de r e d u z i r o t e m p o p e r d i do p e l os u t i l i zad o r e s c o m e s t e t i p o de m e n s a g e n s , o centro a s s i no u u m c o n t r a t o c o m u m a e m p r e s a e x t e r n a p a r a de t e c t a r p o t e n c i a l
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
t o an al y s et w o o fi ts ma na ge me nt p ro ce ss es , na me l y ‘ u p d a ti n
r e a f i r m a r a m i g u a l m e n t e os e u e m p e n h o e m e n c o n t r a r , n a m e d i da do possível , á r e a s s u p l e m e n t a r e s no e d i f í c i o “ no u v e l h é m i c y c l e ” ( s e de p r o vi s ó r i a ) , q u e p e r m i t a m a o centro a g r upar todos os s e u s s e r vi ç os n e s t e e d i f í c i o e f a z e r f a c e à s s u a s n e c e s s i da de s d u r an t e o p e r í o do de t r an s i ç ã o .
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
m o r e o v e r , p r o c e d u r a l r u l e s s h o u l d b e d e a s i l y a v a i l a b l e a n d e a s i l y u n d e r s t a n d a b l e .
os prestadores de serviços podem então decidir rapidamente se interpõem ou não recurso.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a f t e r a d i ffi c u l ts t a r t t o the y e a r a n d a h i g h l y u ne v en w o r k l o a d i n s p r i n g a n d s u m m e r , t h e y e a r en d e d w i t h a t o t afll of 5 0 5 4 38 p a g e s t r a n s l a t e d .
a p ó s a l g u m a s d i f i c u l da de s i n i c i a i s e u m v o l u m e de tradução m u i t o v a r i á v e l n os m e s e s de p r i m a v e r a e v e r ã o , a s e s t a t í s t i c a s i n d i c a r a m 5 0 5 4 38 p á g i n a s no f i n a l e x c e p c i o n a l de s e m p e n h o de v e - s e i n d u b i t a v e l m e n t e a o e m p e n h o e p r of i s s i o n a l i s m o de t o do o p e s s o a l .
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
!rticle and allows the applicant to s e e k a review of or appeal against any such r eje c tion ( o w e v e r if the request for legalaid is r eje c t e d by a court ortribunalagainstwhosedecisionthereisnojudicialremedyunderthena tionallawofthereceiving-ember3tateorbyacourtofappealinthereceiv ing -ember3tate no further provision for reviewor appeal is necessary !rticle contains further a specilc provision g o v e r n ing an appeal where an application is r eje c t e d under !rticle be c a use it is m an if e s t l y u n f o u n d e d or be c a use of the m e r its of the case )f the appeal a v a i l able against such a decision is of an a d m ini s t r a tive nature for ex a m p l e to a legalaid authority rather than to an independent court or t r i bu n al the decision of that a d m ini s t r a tive appeal must al w a y s be u l t i m a t e l y subject to judicial re v i e w
/ artigo � a b r an g e outra possibilidade de p r o r r o g a r o apoio j u d i c i � r i o a l � m do processo i n i cial ao incluir os procedimentos extrajudiciais 3 e a lei ou o tribunal exigirque aspartesnum l i t � g i o u t i l i z em procedimentos extrajudiciais como a me d i a �� o ou a a r bi t r a g em o apoio j u d i c i � r i o deve se r ex te n s i v o a esses procedimentos n as c o n d i �� e s de fi n i das na d i r e c t i v a
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: