検索ワード: yes, i liked fairy tales when my child (英語 - ポルトガル語)

yes, i liked
sim gostei

it strongly occurs in popular and fairy tales when "once upon a time" is always employed eco, 1999.
isso é especialmente verdadeiro nos contos populares e nos contos maravilhosos em que se usa a expressão "era uma vez" eco, 1999.

when my child is playing on the ground, when the child gets his clothes dirty out of negligence, i don’t slap the child.
quando minha criança está brincando no chão, quando a criança começa a sujar sua roupa com negligência, eu não dou palmadas na criança.

i don't know about you, but when my mother gave me food, i always sorted the ones i disliked from the ones i liked.
não sei a respeito de vocês, mas quando minha mãe me dava comida eu sempre separava aquelas de que não gostava daquelas de que eu gostava.

did you like the terrain? yes, i have competed in military orienteering championship in portugal. i liked the terrain, because it was very peculiar, something that can't be found in latvia.
sim, já participei num campeonato militar de orientação em portugal. gostei do terreno porque era muito peculiar, algo que não se encontra na letónia.[provavelmente, o campeonato do mundo militar de 2001, em são bartolomeu do outeiro, no alentejo]

regarding the field of genders, among the twenty papers in the class, twelve started with the expression: once upon a time, typical for the beginning of fairy tales, when none of the texts had fictional nature; three of these students even used the phrase in descriptive texts, where the inadequacy of its use is even greater.
no que toca ao domínio de gêneros, entre as vinte redações da turma, doze começaram com a expressão era uma vez, típica do início de contos de fadas, quando nenhum dos textos era de natureza ficcional; três desses alunos, inclusive, usaram a expressão em textos descritivos, onde a inadequação do seu uso é ainda maior.

i remember that when i was a child [...] i liked that she [the family member's own mother] stayed by my side, so i believe it's the same for my child [...]
eu lembro que, quando eu era criança [...] eu gostava que ela [a mãe] ficasse do meu lado, então eu acredito que com ele deve ser a mesma coisa [...]

a poor person, a low-income person, somebody in "cancer alley," somebody in watts, somebody in harlem, somebody on an indian reservation, might say to themselves, and rightfully so, "how can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance?"
uma pessoa pobre, com baixa renda, alguém no "corredor do câncer", alguém em watts, alguém no harlem, alguém numa reserva indígena, poderia dizer, e com razão: "como essas pessoas podem ter tanta paixão e fazer de tudo para que a garrafa plástica tenha uma segunda chance na vida, ou uma lata de alumínio tenha uma segunda chance, mas quando meu filho entra em apuros e vai para a prisão, ele não tem uma segunda chance?"