検索ワード: yes yes but before wasabout to launch in (英語 - ポルトガル語)

the eu portal is expected to launch in 2016.
o portal europeu deverá ser lançado em 2016.

to launch in deep water and reach the coast.
para desembarcar em águas profundas e alcançam da costa .

the work will feature 29 tracks and expected to launch in march.
o trabalho contará com 29 faixas e previsão de lançamento para março.

this is why the commission decided to launch in early 2000 the reform of
o conselho europeu de nice (dezembro de 2000; aqui a assinar a carta dos direitos fundamentaisda união europeia)

the debut album is expected to launch in the second half of this year.
o debut album tem previsão de lançamento para o segundo semestre deste ano.

on february 17, 1996, near became the first mission to launch in the discovery program.
*near earth asteroid rendezvous (near) – foi a primeira nave espacial deste programa.

d gr uncertain yes uncertain yes yes yes yes, but no guarantee yes ε
sim, mas sem garantia

chilean police are preparing to launch in october a major security initiative to fight microtrafficking throughout the country.
a polícia chilena se prepara para lançar em outubro uma grande iniciativa de segurança para combater o microtráfico em todo o país.

indicator 6: time elapsed between application for market authorisation in first world market to launch in specific market
indicador 6: período decorrido entre o primeiro pedido de autorização de introdução no mercado mundial e num mercado específico

however, we must approve the community approach that our colleague guido viceconte wants to launch in the field of rare diseases.
por outro lado, não podemos deixar de aprovar a iniciativa comunitária que o nosso colega guido viceconte pretende lançar no domínio das doenças raras.

a few weeks ago it was decided to analyze the security of a new platform we were going to launch in conjunction with an important client.
faz algumas semanas, com um importante cliente, decidimos fazer uma análise de segurança da nova plataforma que íamos lançar em conjunto.

==history==in november 1994, discovery networks announced plans to create four digital channels set to launch in 1996.
== história ==em novembro de 1994, a discovery networks anunciou planos para criar quatro canais digitais nos estados unidos, a serem lançados em 1996.

the response options were yes; yes, but only during pregnancy for women; or no.
as opções de resposta foram sim; sim apenas durante a gravidez somente para as mulheres; não.

prior to launch in each member state, the marketing authorisation holder mah shall agree the content and format of the educational programme with the national competent authority.
antes do lançamento do medicamento em cada estado membro, o titular da autorização de introdução no mercado (aim) deverá chegar a acordo sobre o conteúdo e formato do programa educacional com a autoridade nacional competente.

mr president, here, then, are the basic lines of the action plan i am proposing to launch in response to the questions raised by the eurostat affair.
senhor presidente, estas são as ideias de fundo do plano de acção que me proponho lançar para responder às questões levantadas pelo caso do eurostat.

a week later, momsen was announced as the model for john galliano's new women's fragrance, scheduled to launch in autumn 2010.
uma semana mais tarde, também foi modelo para a nova fragrância feminina de john galliano, que foi lançado em outono de 2010.

an important instrument for this process is the sustainability impact assessment (sia) which the commission plans to launch in september 2002 and which will accompany the negotiations.
um instrumento importante para este processo é a avaliação de impacto no desenvolvimento sustentável (sia), que a comissão tenciona lançar em setembro de 2002 e que acompanhará as negociações.

for those who do not know the group, cÉu em chamas mix metal and hardcore with lyrics in portuguese. ‘infernal’ is expected to launch in the coming weeks.
para quem não conhece o grupo, o cÉu em chamas mistura metal e hardcore a letras em português. “infernal” tem previsão de lançamento para as próximas semanas.

the musician says that will soon be announced a new bassist, but the focus is on preparing the new album (expected to launch in the first half of 2015), but before should be released a single to introduce the new job and the new lineup.
o músico comenta que em breve será anunciado um novo baixista, mas o foco está na preparação do novo álbum (previsão de lançamento no primeiro semestre de 2015), mas antes devem lançar um single para apresentar o novo trabalho e a nova formação.

yes, yes, but, on the other hand, the nozdrev presumption[8] of a socialist respected by the liberals apparently does not lose any of its significance.
sim, sim, em compensação, o espalhafato à nozdriov(3) do socialista considerado pelos liberais não perde, pelo visto, nem um pingo de seu significado.