検索ワード: you don't play tennis every sunday, play (英語 - ポルトガル語)

i don't play tennis after school.
eu não jogo tênis depois da aula.

she plays tennis every day.
ela joga tênis todo dia.

if you don't play honestly, i will stop playing with you.
se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você.

i5 i learned the lesson that it's not a thing to play with, that you don't play with medication, that you don't play with life.
e5 "eu aprendi a lição que com isso a gente não brinca, que não se brinca com medicamento, que não se brinca com vida."

it's fast, it's easy and it's a lot of fun. remember, you can't win if you don't play!
É rápido, fácil e divertido.

if you don't play a specific line and a winning combination comes up on it - then you don't win.
se você não jogar uma linha específica e uma combinação de vitória sobe nele - então você não ganha.

there were two sundays in between. but of course, sundays are church days, so you don't play on sundays. and one day it rained, so they all sat around making friends with each other.
entre esses 12 dias tinham 2 domingos. mas nos domingos vai-se à igreja. então não se joga nos domingos. e também choveu um dia. então, todos aproveitaram para fazer amizades.

rational players in washington - a certified minority - certainly have noticed that if you don't play ball with moscow, russia will play very hard ball within the framework of the p5+1 (the un security council permanent members plus germany) negotiations on the iranian nuclear dossier.
negociadores racionais em washington – minoria comprovada – com certeza já perceberam que se não se joga bola com moscou, a rússia jogará muito duro no contexto das negociações no p5+1 (membros permanentes do conselho de segurança da onu, mais a alemanha) sobre o dossiê nuclear iraniano.

14 laments occasions in which she hears directors or voice teachers saying to actors, "let the words play you, don't play the words" or "don't think about the words, they are unimportant; it's the behaviour that counts" or you're getting in the way of yourself, don't think, let it happen to you".
a autora lamenta ocasiões em que ouve diretores ou professores de voz falando para atores não pensar, apenas dizer as palavras, apenas deixar-lhes acontecer ou apenas sentir o momento. essas instruções precisam ser traduzidas.