検索ワード: you may be held to be in contempt of court (英語 - ポルトガル語)

you may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
podem mostrar-se hoje complacentes, mas são cada vez mais objecto de descrédito.

six years for you … may be in the blink of an eye.
seis anos para vós ... pode parecer um piscar de olhos.

you may be in danger of losing the voice of the bride!
você pode estar correndo o perigo de perder a voz da noiva!

you may be sure that this is going to be very high on the agenda.
a senhora deputada pode ter certeza de que este ponto vai ser prioritário na ordem do dia.

there is no way that can be held to be acceptable.
isto não pode ser considerado aceitável.

therefore, the first plea in law must be held to be inadmissible.
por conseguinte, o primeiro fundamento deve ser julgado inadmissível.

the portfolio may be held to back specific liabilities, equity or both.
a carteira pode ser detida para apoiar passivos específicos, capital próprio ou ambos.

as a member from greece you may be in a position to enlighten me.
basta ver como o país que tem agora a presidência se recusou a fazer alguma coisa para a dimensão social — o país onde milhares de pessoas são obrigadas a dormir na rua. isto é imoral.

as such, the measure must be held to be financed through state resources.
como tal, a medida deve ser considerada como sendo financiada por recursos estatais.

the tempo of change may be somewhat hesitant, but the changes do have to be in the right direction.
apesar de o ritmo destas mudanças não ser um factor decisivo, estas têm, contudo, de prosseguir no bom sentido.

for example, you may be offered to install a system scanner which may turn out to be a malware application.
por exemplo, você pode ser oferecido para instalar um sistema scanner que pode vir a ser um aplicativo de malware.

the great whales with their low-frequency sounds may be able to be in contact with each other in kilometers.
as grandes baleias com seus sons de baixa frequência pode ser capaz de estar em contato uns com os outros em quilômetros.

all products in the lot may be put on the market except those products from the sample which were found not to be in conformity.
todos os produtos do lote podem ser colocados no mercado, à excepção dos produtos da amostra considerados não conformes.

if you happen to be in the area and want to see the exhibit in person, you may consider going on one of the special events days.
se você acontece ser na área e quero ver a exposição em pessoa, você pode considerar passa um do dias de eventos especiais.

. a question mark may be placed over how useful the cohesion policy will prove to be in an enlarged union.
podemos interrogar-nos sobre a verdadeira utilidade da política de coesão numa união alargada.

meanwhile, the minimum requirement is that the red cross and shalit's parents may be allowed to be in contact with him.
enquanto isso, o mínimo que se pode exigir é que a cruz vermelha e os pais de shalit sejam autorizados a estar em contacto com ele.

the greatest failure may be in allowing fundamentalism’s detractors define what it means to be a fundamentalist.
o maior fracasso talvez tenha sido permitir que os detratores do fundamentalismo definam o que significa ser um fundamentalista.

in so far as the action brought by groninger vleeshandel may be regarded as based also on articles 92 and 93 of the treaty, it must therefore be held to be inadmissible.
estes recursos são afectados pelo conselho de administração à realização dos objectivos do fundo até ao limite de um montante que este último define.

2 beloved, i pray that all may go well with you and that you may be in health; i know that it is well with your soul.
2 amado, desejo que te vá bem em todas as coisas e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma.

and i also said to her, "now these sows. i mean, you may have noticed there, the sow doesn't look to be in the throes of ecstasy."
eu também disse a ela: "eu notei que as porcas não parecem estar tendo muito prazer."