検索ワード: you mustn't listen to loud music here (英語 - ポルトガル語)

"i learned a lot, because i liked to listen to loud music with the earphones at full volume"
"aprendi muito, pois gostava de ouvir música alta e com fone de ouvido no último volume"

listening to loud music is a common habit among young people.
escutar música em intensidade elevada é um hábito comum entre os jovens.

the same test was used to assess the association between gender and exposure to loud music.
o mesmo teste foi utilizado para avaliar a associação entre a variável gênero e a exposição à música amplificada.

however, it can be harmful to you if you listen to headphones at high volume level or at a disco with loud music. unfortunately, this leads often to hearing damage as tinnitus or hearing loss.
no entanto, pode ser prejudicial para você se você ouvir fones de ouvido em alto volume ou a uma discoteca com música alta. infelizmente, isso leva muitas vezes a danos como zumbido audição ou perda auditiva.

exposure to loud noise – for example working in a loud noise environment or regularly listening to loud music is found to be a primary cause of tinnitus
a exposição ao ruído alto – por exemplo, trabalhar em um ambiente de ruído alto ou regularmente ouvir música alta é encontrado para ser uma das principais causas do zumbido

it is recommended that this test be added to the clinical routine to aid in the diagnosis of cochlear alteration in subjects exposed to noise, as is the case of individuals exposed to loud music.
sugere-se que esse exame seja adicionado na rotina clínica para complementar o diagnóstico de alterações cocleares nos indivíduos expostos ao ruído como, por exemplo, aqueles que fazem uso de música amplificada.

the character has often met with the disapproval of his supervisor gil grissom, due to listening to loud music such as marilyn manson while running lab machines and hiding porn magazines in some area cabinets.
sua personagem freqüentemente tem seu comportamento desaprovado pelo seu supervisor gil grissom, por ouvir música alta como as de marilyn manson enquanto trabalha com os equipamentos do laboratório.

according to ana, this happens due to the fact of him not understanding his wife's disease very well and for not being able to bear his son-in-law's habit of listening to loud music.
segundo ana, isso ocorre pelo fato de ele não compreender bem a doença da esposa e por não suportar o fato do genro falar e escutar som muito alto.

in terms of exposure to loud music, 94.0% of the 134 126 wear earphones and 82.8% 111 reported they frequented places where loud music was played.
quanto à exposição à música amplificada, dos 134 participantes, 94,0% 126 usam fones de ouvido, e 82,8% 111 relataram frequentar algum tipo de lugar com música amplificada.

in contrast, two other aspects were mentioned several times by all the teams as risk indicators for hl: the use of headphones and the habit of listening to loud music, rather common in the community.
em contrapartida, outros dois pontos foram citados diversas vezes como indicador de risco por todas as equipes: o uso de fones de ouvido e o hábito de ouvir som alto pela comunidade.

2. dramatization of a play, developed by students of the undergraduate nursing program, entitled "in the bouncing bus" which focuses on the conversation of two young people who are on a bus going to school and listening to loud music with headphones appendix 1.
2. dramatização da peça de teatro, elaborada por alunos do curso de graduação em enfermagem, intitulada "no balanço do busão", que versa sobre a conversa de dois jovens que estão em um ônibus indo para a escola e que escutam música alta com fone de ouvido anexo1.

==personal life==according to an interview with the british tabloid "the sun", will.i.am says he suffers from tinnitus, a disorder which is common among musicians who have been exposed to loud music for prolonged periods of time.
== vida pessoal ==de acordo com uma entrevista com o tablóide britânico the sun, will.i.am diz que ele sofre de zumbido, uma doença que é comum entre os músicos que tenham sido expostos a música alta por períodos prolongados de tempo.